What Does Matthew 13:20 Mean?
But the one sown on rocky places is the one who hears the word, and straightway takes hold of it with joy.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;THE KEY
Joy can mark a true welcome without proving that the word has taken root.
THE MEANING
You can welcome a word with immediate joy, and that joy is real. Yet the seed is in rocky ground, where welcome and depth are not the same thing. Your first response does not by itself show whether the word is rooted.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that feeling joy when you receive a word proves it has taken root and will endure.
THE ROOT
λαμβάνων
lambanōn
GROWS FROM
λαμβαν-
lamban-
To take, receive, or take hold.
“takes hold of it” in this verse is lambanōn. This is a genuine welcoming, not merely hearing the sound. Yet the verse keeps reception distinct from depth: the hearer takes in the word with joy while the seed still lies among rock.
ALSO GROWS
paralambanō: Receive or take alongside.
παραλαμβάνω
The same word family can describe taking something in, echoing the hearer’s immediate welcome.
katalambanō: Seize, grasp, or overtake.
καταλαμβάνω
This compound makes the word family’s sense of taking hold visible, while the verse leaves open whether the word has taken root.
πετρώδη
petrōdē
GROWS FROM
πετρ-
petr-
Rock or stone.
“stony places” in this verse is petrōdē. The Greek describes rock-filled ground, not an inability to welcome: the hearer receives gladly, but the seed has little soil in which to root. The image holds joy and shallow ground together.
ALSO GROWS
petra: Rock.
πέτρα
This is the rock at the center of the word family and the image that limits the seed’s depth.
petrinos: Made of stone.
πέτρινος
The same root describes a stony material, sharpening the contrast between the seed’s welcome and the ground’s lack of depth.
χαρᾶς
charas
GROWS FROM
χαρ-
char-
Joy, gladness; related to rejoicing.
The joy is named plainly; nothing in this word calls it false or performed. Its limits come from the rocky ground, so gladness by itself does not establish endurance.
ALSO GROWS
chairō: Rejoice, be glad.
χαίρω
This related verb shows joy as an experienced response, like the hearer’s immediate gladness.
charis: Favor.
χάρις
This related word carries the same char- family into the sense of favor, joining gladness to a received good without making either a measure of depth.
THE PATTERN
A welcome becomes durable when it is rooted deeply enough to remain through heat.
For he shall be like a tree planted by the waters, stretching out his roots beside the flowing stream; he shall not see when heat comes, but his leaf shall be green; he shall not fret in the year of drought, and he shall never move away from bearing fruit.Yet he has no root in himself, but endures for a while; for when pressure or pursuit arises because of the word, straightway he trips.Rooted and built up in him, and made firm in trust, just as you were taught, overflowing therein with thanksgiving.THE THREAD
Yet he has no root in himself, but endures for a while; for when pressure or pursuit arises because of the word, straightway he trips.The next verse names what the rocky ground means: the word has no root in the hearer, so the response lasts only a while. The joy here is real, but it is not yet the same thing as endurance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us