What Does Matthew 13:9 Mean?
Whoever has ears to hear, let him hear.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who hath ears to hear, let him hear.THE KEY
The verse makes hearing an opening of perception, not merely the arrival of sound.
THE MEANING
A message can reach your ears while its meaning remains unopened. This invitation speaks to inward hearing that attends and receives what is being said now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hearing the words guarantees that their meaning has been received.
THE ROOT
ἀκούω
akouō
GROWS FROM
ἀκου-
Hear, listen, attend to what is heard
“let him hear” in this verse is akouō. English can make hearing sound like passive reception, but the ἀκου- (akou-, hear/listen) word family also reaches toward what is heard and how a listener responds. The invitation presses beyond sound arriving at the ear toward the message being received.
ALSO GROWS
akoē: Hearing; what is heard or reported
ἀκοή
The noun can name both the act of hearing and the report received, keeping hearing tied to a message.
hypakouō: Listen to; obey
ὑπακούω
This compound carries the same hearing seed into responsive listening, echoing “let him hear” as reception rather than bare sound.
THE PATTERN
Scripture treats hearing as receptive perception that reaches beyond sound.
Yet the LORD has not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear and respond, to this day.So then trust comes out of hearing, and hearing comes through the word of God.The one who has an ear, let him hear and respond to what the breath says to the assemblies. To the one who overcomes I will give to eat from the tree of life, which is in the middle of the garden of God.THE THREAD
Therefore I speak to them in parables, because looking, they do not see; and hearing, they do not hear, nor do they put it together.The same Greek verb, ἀκούω (akouō, hear or listen), appears in verse 13’s contrast. The sound can reach a person while perception stays closed; verse 9 calls for hearing that receives the message.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us