What Does Matthew 16:10 Mean?
Nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets you took up?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?THE KEY
The question is not only whether there was enough, but whether you remember what remained.
THE MEANING
What remains after a need is met still speaks of the provision that came before it. The count of gathered baskets brings that evidence back before your eyes when present uncertainty tempts you to forget.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that today’s uncertainty proves there has never been enough; the baskets point to what remained after need was met.
THE ROOT
ἐλάβετε
elabete
GROWS FROM
λαμβάνω
lambanō
to take or receive
“took up” in this verse is elabete. The verb holds gathering and receiving together: the baskets record what the disciples themselves took from the abundance. What they received included not only the meal, but the visible remainder.
ALSO GROWS
paralambanō: to receive or take along
παραλαμβάνω
The same root frames receiving as something carried forward, echoing how the gathered baskets preserve a record of what was given.
metalambanō: to partake or share in
μεταλαμβάνω
This branch connects taking with participation: the disciples gather what remains after people have shared in the meal.
THE PATTERN
What remains after provision makes its sufficiency visible.
And when they measured it with an omer, the one who gathered much had nothing over, and the one who gathered little had no lack. Each one gathered according to his eating.So he placed it before them, and they ate, and some remained, according to the word of the LORD.When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces that remain, so that nothing perishes.THE THREAD
Do you not yet grasp, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?The phrase “ye took up” repeats the same Greek verb, ἐλάβετε (elabete), from λαμβάνω (lambanō), meaning “take or receive.” Verse 9 recalls one gathering of leftovers; this verse recalls another, so the repeated word ties the counts together as evidence the reader can see.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us