What Does Matthew 20:9 Mean?
And when those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.THE KEY
The late arrival receives a full share: in this vineyard, the gift is not prorated by the hours worked.
THE MEANING
A short time in the work does not make what you receive partial. The eleventh-hour workers each receive a whole penny, even as the day is nearly over.
WHAT THIS UNDOES
“I came too late, so what I receive must be less.” This verse gives the latecomers a full share.
THE ROOT
μισθωθέντες
misthōthentes
GROWS FROM
μισθ-
misth-
Wages, pay, or hiring.
English can make being hired and receiving a reward feel like separate ideas, but the Greek μισθ- word family connects them through wages. Here, that wage vocabulary sits beside a striking detail: those arriving near the end receive a full penny, not a fraction based on their hours.
ALSO GROWS
misthos: Wage, pay, or reward.
μισθός
This is the noun for the pay given to a worker; Matthew 20:8 uses it when the landowner orders the workers’ hire to be paid.
misthoō: To hire or pay wages.
μισθόω
This is the verb behind “hired,” naming the wage relationship that frames the latecomers’ arrival.
THE PATTERN
God’s welcome and provision are not prorated according to how long someone has been able to arrive or work.
Lift up what is yours, and go your way. I will give this last one the same as you.Ho, every one who thirsts, come to the waters, and whoever has no silver, come, break open and eat. Yes, come, break open wine and milk, without silver and without price.And Jesus said to him, Truly, I say to you, today you will be with me in paradise.THE THREAD
So when evening came, the lord of the vineyard said to his overseer, Call the workers and give them their pay, beginning with the last and reaching the first.The word “hire” here is μισθός (misthos), from the same μισθ- family as “hired” in verse 9. The order begins with the last, and the next verse shows those late workers receiving the full wage.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us