What Does Matthew 21:11 Mean?
And the crowd said, This is Jesus, the prophet of Nazareth of Galilee.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.THE KEY
The crowd calls Jesus a prophet, a title rooted in speaking, while Yeshua’s name carries deliverance.
THE MEANING
You encounter Jesus through a name that carries deliverance and a title rooted in speech. Nazareth carries the watchfulness of natzar, so the place-name holds a nature beneath its geography. Voice, deliverance, and origin converge in the person being named.
THE ROOT
προφήτης
prophētēs
GROWS FROM
φη
To say, speak.
English “prophet” can sound like someone who predicts what is coming; Greek προφήτης is built on the speech stem φη-, foregrounding a voice that speaks forth. Here, the crowd’s title links Jesus’ identity with speech.
ALSO GROWS
phēmi: To say, speak.
φημί
This verb shares the title’s speech stem and reveals the voice carried within the word prophet.
phēmē: Report, utterance, what is said.
φήμη
The same stem extends speech into a report that circulates publicly, fitting a crowd that names him aloud.
יֵשׁוּעַ
Yeshua
GROWS FROM
ישע
To deliver, bring out from constriction into spaciousness.
The name Jesus carries more than a personal label: its Hebrew form holds the verb of deliverance. Alongside the title prophet, the name brings the work of deliverance into view.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun shares the root and makes explicit the deliverance carried in the name Yeshua.
moshia: Deliverer.
מוֹשִׁיעַ
This root-family word names the one who brings deliverance, echoing the nature held in Jesus’ name.
נָצְרַת
Natzrat
GROWS FROM
נצר
To watch, guard, keep.
Nazareth carries the natzar sense of watching and guarding, so the place-name holds a nature beneath its geography. The same root also names a shoot or branch: what is watched over can emerge and grow.
ALSO GROWS
natsar: To guard, watch, keep.
נָצַר
The verb gives the watchfulness carried by Nazareth’s consonants.
netser: Shoot, branch.
נֵצֶר
This branch of the root links the place-name’s consonants with something watched as it emerges.
THE PATTERN
A prophetic identity takes shape where speech is given and heard.
And now go, and I will be with your mouth, and I will teach you what you will speak.Then the LORD stretched out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, Look, I have set my words in your mouth.Many from the crowd therefore, hearing these words, said, In truth this is the prophet.THE THREAD
Many from the crowd therefore, hearing these words, said, In truth this is the prophet.The crowd in John uses the same Greek title, προφήτης, for Jesus after hearing him. Its φη- speech stem ties the title to the words they hear.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us