What Does Matthew 22:45 Mean?
If David then calls him Lord, how is he his son?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
If David then call him Lord, how is he his son?THE KEY
David’s own son is the one David addresses as master, holding lineage and authority together in one person.
THE MEANING
The verse holds David’s lineage beside the authority he recognizes in his descendant. For you, the one who comes through a family line is not exhausted by that origin; David addresses him as master. The question keeps both truths open without reducing one to the other.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a descendant must always be lesser than the ancestor, or that ancestry fully explains who someone is.
THE ROOT
κύριον
kyrion
GROWS FROM
κυρι-
kyri-
Authority, mastery; one recognized as having authority.
“Lord” in this verse is kyrion. David addresses his descendant as a master. The title places recognized authority inside the very family line that might seem to define their relationship.
ALSO GROWS
kyrieuō: To rule over or exercise authority
κυριεύω
The same word family makes the authority in Lord active, not merely a respectful form of address.
kyriotēs: Lordship or dominion
κυριότης
This branch makes clear why David’s address raises a question about rank as well as descent.
דָּוִד
Dawid David beloved
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; beloved one or kinsman.
David’s name carries the sense of beloved. The beloved king is the one who names his descendant as master, so the verse holds kinship and recognized authority together.
ALSO GROWS
dōd: Beloved one; also kinsman
דּוֹד
This word family brings the closeness of kinship into David’s name and the verse’s question.
dōdîm: Loves or caresses
דּוֹדִים
This related form carries the root’s sense of belovedness, a quality English leaves hidden in the name David.
καλεῖ
kalei
GROWS FROM
καλ-/κλη- (kal-/klē-, Greek word-family stem)
To call, summon, or name.
“call” in this verse is kalei. The verb is present tense: David calls him Lord. David’s own way of naming his descendant is the evidence that makes the question press beyond family descent.
ALSO GROWS
klēsis: Calling or invitation
κλῆσις
This related form shows how the verb’s word family can describe a call as well as the act of naming.
klētos: Called or invited
κλητός
The shared word family keeps attention on what is recognized and named, not only on who is descended from whom.
THE PATTERN
Scripture holds a figure’s origin and authority together without letting one cancel the other.
A Psalm of David. The LORD says to my Lord, Sit at my right hand, until I set your enemies as a footstool for your feet.For it is plain that our Lord has sprung out of Judah, a tribe of which Moses spoke nothing concerning the priesthood.I, Jesus, send my messenger to bear witness to you of these things in the assemblies. I am the root and the offspring of David, the bright morning star.THE THREAD
A Psalm of David. The LORD says to my Lord, Sit at my right hand, until I set your enemies as a footstool for your feet.Matthew’s question presses on the Hebrew אֲדֹנִי (adoni, my lord or master), rendered κύριον (kyrion, Lord or master) here. David’s own address gives his descendant an authority that ancestry alone cannot explain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us