What Does Matthew 24:21 Mean?
For then there is a great pressure, such as has not come to be since the beginning of the world until now, nor will it ever come to be.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.THE KEY
The Greek θλῖψις (thlipsis, pressure or distress) makes “tribulation” felt as pressure whose scale reaches beyond every comparison.
THE MEANING
This verse puts you face to face with suffering at a scale that defeats ordinary comparison. It measures that pressure against the whole span of the world and declares no moment before or after its equal.
THE ROOT
θλῖψις
thlipsis
GROWS FROM
θλιβ-
Greek word-family stem
to press, squeeze, or afflict
The Greek noun θλῖψις (thlipsis, pressure or distress) holds the felt mechanism inside “tribulation”: pressure brought to bear. The verse intensifies that pressure and measures its scale against the world’s beginning, present, and future.
ALSO GROWS
thlibō: to press, squeeze, or afflict
θλίβω
This verb shows the physical action beneath the noun for distress.
thlibomenoi: being pressed or afflicted
θλιβόμενοι
In 2 Corinthians 4:8, this form uses the same word-family for people under pressure, opening a distinction between being pressed and being confined.
THE PATTERN
Scripture names extreme suffering as pressure and measures it against a span larger than one moment.
And at that time Michael shall stand up, the great prince who stands over the children of your people. And there shall be a time of narrowing, such as never was since there was a nation, even to that same time. And at that time your people shall slip free, every one found written in the book.And I say to him, My lord, you know. And he says to me, These are the ones who come out of the great pressure, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.We are pressed on every side, yet not cramped into a narrow place; we are without a way through, yet not without a way out.THE THREAD
We are pressed on every side, yet not cramped into a narrow place; we are without a way through, yet not without a way out.The Greek θλιβόμενοι (thlibomenoi, being pressed) shares its word-family with θλῖψις (thlipsis, pressure or distress). Then στενοχωρούμενοι (stenochōroumenoi, cramped or confined) names something distinct: pressure is real, but it is not itself the same word as being hemmed into narrowness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us