What Does Matthew 25:17 Mean?

And likewise the one who had received two gained two more.

Matthew 25:17 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And likewise he that had received two, he also gained other two.

THE KEY

The increase preserves the shape of what was entrusted: two become two more.

THE MEANING

What reaches your hands can become more through its use: the two entrusted become four. The increase carries the measure of its beginning, keeping the trace of what was received.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you start with sets the limit of what can emerge from it.

THE ROOT

ἐκέρδησεν

ekerdēsen

GROWS FROM

κερδ-

gain, profit, advantage

The ⁨κερδ-⁩ (kerd-, gain or profit) word family also describes gaining a person, as in “thou hast gained thy brother” (Matthew 18:15). The word reaches beyond counted possessions: gain can describe a relationship won back as well as an increase in goods.

ALSO GROWS

kerdos: gain, profit, advantage

κέρδος

This noun names the increase or advantage that the verb expresses.

kerdainō: to gain, win; used of gaining one’s brother in Matthew 18:15

κερδαίνω

The same verb can describe relational gain, showing that this word family reaches beyond possessions.

THE PATTERN

What is received and put into motion can multiply while retaining a trace of its source.

Then Isaac sowed in that land, and in that same year found a hundredfold, and the LORD blessed him.

Genesis 26:12 · SDVSeed placed in the ground returns as a hundredfold increase.

And other seed fell into the good soil, and it gave fruit, climbing and growing, and bore some thirtyfold, some sixtyfold, and some a hundredfold.

Mark 4:8 · SDVWhat is sown grows into fruit and multiplies.

I planted, Apollos gave to drink, but God made it grow.

1 Corinthians 3:6 · SDVThe planted and watered seed becomes the source of increase.

THE THREAD

And so the one who had received five talents came and brought five more talents, saying, Lord, you handed over five talents to me. Behold, I have gained five more beside them.

Matthew 25:20 · SDV

Matthew 25:20 repeats ⁨κερδαίνω⁩ (kerdainō, to gain or win) in the first servant’s report: five talents entrusted, five more gained. The shared verb shows the same pattern of increase in a different measure.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us