What Does Matthew 27:5 Mean?
He threw down the pieces of silver in the temple, withdrew, and went and hanged himself.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.THE KEY
The same Greek word family can describe casting something away or casting a burden onto another, the destination changes what follows.
THE MEANING
The passage speaks a hard truth now: returning what can be returned does not guarantee a way back into life. Here, the silver is thrown into the sanctuary, Judas withdraws, and his life ends by hanging; the verse leaves this death unsoftened.
WHAT THIS UNDOES
Giving the silver back is enough to reverse the harm and restore a way forward.
THE ROOT
ῥίψας
rhipsas
GROWS FROM
ῥιπτ- (rhipt-), from ῥίπτω (rhiptō)
to throw, cast, or hurl
“cast down” in this verse is rhipsas. The silver is not quietly set aside; it is thrown into the sanctuary. The same root appears in words for casting a burden onto another and throwing something away, revealing how the act of casting can carry very different endings depending on where it lands.
ALSO GROWS
epirriptō: to cast upon
ἐπιρρίπτω
In 1 Peter 5:7, this compound describes casting care onto another; it makes the destination of the cast visible beside the silver thrown into the sanctuary.
aporriptō: to throw away, cast out
ἀπορρίπτω
This compound names the discarding sense of the root, a branch that echoes the silver being thrown from Judas’s hand.
THE PATTERN
A burden thrown away is not the same as a burden entrusted; the destination changes what follows.
Throw your load upon the LORD, and he holds you. He does not give the aligned one to totter for the ages.throwing all your divided care upon him, for you matter to him.THE THREAD
For the pain that is according to God works turning into deliverance without regret; but the pain of the world works death.This verse names the divide Matthew 27:5 leaves exposed: sorrow does not always move toward repair or life. It makes explicit that sorrow can also work death.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us