What Does Matthew 6:25 Mean?
Therefore I say to you, do not be pulled apart over your living soul, over what you will eat or what you will drink, nor over your body, over what you will put on. Is not the living soul more than food, and the body more than clothing?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?THE KEY
What you need to live does not measure the full life those needs serve.
THE MEANING
Your living soul exceeds the food it needs, and your body exceeds its clothing. The verse speaks to you now: the necessities of life are real, but they do not contain all that you are.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that if a necessity is uncertain, your life itself is reduced to that uncertainty.
THE ROOT
ψυχή
psychē
GROWS FROM
ψυχ
psych
living soul; the living self
English “life” can sound like bare biological continuation, while ψυχή names the living soul, the whole living self. Jesus sets that living self beside food and the body beside clothing, so provision is real but cannot contain the life it serves.
ALSO GROWS
psychē: living soul; the living self
ψυχή
This is the word translated “life” here, naming the person whose life exceeds food.
psychikos: natural; belonging to the living soul
ψυχικός
This related form shows the same root describing what belongs to the living self, keeping the verse’s focus on a whole person rather than mere sustenance.
THE PATTERN
The living person exceeds bodily provision, which sustains life without containing its source or fullness.
And he bent you low, and made you hunger, and fed you with manna, which you had never perceived, nor had your fathers, so that he might make you perceive that humankind does not live by bread alone, but by every word that goes out from the mouth of the LORD does humankind live.All of them look to you, to give them their food in its time.Jesus said to them, I am the bread of life. The one who comes to me shall never hunger, and the one who leans their full weight into me shall never thirst.THE THREAD
And he bent you low, and made you hunger, and fed you with manna, which you had never perceived, nor had your fathers, so that he might make you perceive that humankind does not live by bread alone, but by every word that goes out from the mouth of the LORD does humankind live.Matthew names the living soul as more than food; Deuteronomy gives that excess its ground: a human life is sustained by more than bread, by what comes from the LORD’s mouth. Food is one provision within a larger sustaining word.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us