What Does Matthew 8:26 Mean?
And he said to them, Why are you fearful, you of little trust? Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.THE KEY
The Greek names their trust as small, not absent: fear is present, but it does not get the final word.
THE MEANING
Fear can rise while trust is still present, though small: the verse names “little faith,” not no faith. Jesus addresses the winds and sea, and the disturbance gives way to a great calm. Your alarm is real, but it is not the only force present.
WHAT THIS UNDOES
If fear is present, trust must be absent.
THE ROOT
ὀλιγόπιστοι
oligopistoi
GROWS FROM
πείθω
peithō
To persuade, win over, or bring to trust.
The Greek address means “you of little faith”; its faith element belongs to pistis, from peithō, “to persuade, to win over.” This word family holds trust as being persuaded and relying on what holds, so the verse can name trust as small without calling it nonexistent.
ALSO GROWS
pisteuō: To trust or believe.
πιστεύω
This verb shows the trust at the heart of “little faith” as reliance, not merely agreement with an idea.
pistos: Trustworthy, reliable.
πιστός
This branch brings trust into view as something placed in what is reliable.
THE PATTERN
The raging sea becomes still when confronted by a voice with authority over it.
He makes the storm stand in stillness, and its waves are hushed.You rule the surge of the sea; in the roar of its waves, you still them.And waking, he rebuked the wind, and said to the sea, Be silent. Be muzzled. And the wind wore itself out, and a great calm came.THE THREAD
So if God so clothes the grass of the field, which today is, and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, you who lean your weight on him so little?The same Greek address, oligopistoi, appears when you worry about provision. It links fear in a storm with fear about daily needs: different pressures reveal the same small, still-present trust.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us