What Does Micah 1:6 Mean?
And I will make Samaria as a heap of the field, and as plantings of a vineyard. I will drag her stones down into the valley, and I will lay bare her foundations.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.THE KEY
The Hebrew says the foundations are uncovered, not newly found: the collapse strips away what had kept them hidden.
THE MEANING
The verse shows a city made into rubble: its stones pour into the valley, and its foundations are exposed. It speaks now wherever what looks established is dismantled and the hidden base comes into view. The exposure is violent; the verse does not soften the destruction.
WHAT THIS UNDOES
The belief that whatever looks established is therefore unbreakable.
THE ROOT
אֲגַלֶּה
ʾagalleh
GROWS FROM
גלה
g-l-h
Uncover, expose, reveal.
“lay bare” in this verse is ʾagalleh. English “discover” can sound like finding something new; this Hebrew verb means uncovering what is already there. The ruin does not create the foundations, it removes what concealed them.
ALSO GROWS
galah: Uncover, expose
גָּלָה
The same verb family makes the verse’s action an uncovering of what was already beneath the city.
gilluy: Uncovering, disclosure
גִּלּוּי
This noun carries the root’s sense of something hidden becoming visible.
וִיסֹדֶיהָ
ve-yisodeha
GROWS FROM
יסד
y-s-d
Lay a foundation; establish.
“foundations” in this verse is ve-yisodeha. The root holds both the foundation and the act of establishing. When the city is torn down, what supported it, and what had been established there, comes into view.
ALSO GROWS
yasad: To lay a foundation, establish
יָסַד
The verb names the establishing beneath the visible structure.
mosad: Foundation, established support
מוֹסָד
This related noun brings the hidden support beneath the city into focus.
מַטָּעֵי
mattaʿei
GROWS FROM
נטע
n-t-ʿ
Plant, set in the ground.
“plantings” in this verse is mattaʿei. The city is likened to a place for vineyard planting: its built form gives way to cultivated ground. The image holds destruction and the changed use of the land in the same line.
ALSO GROWS
nataʿ: To plant
נָטַע
The verb names the act that replaces the city’s built surface with planting.
mattaʿ: Planting, plantation
מַטָּע
This noun carries the verse’s image of the city becoming planting ground.
THE PATTERN
Collapse strips away the surface and exposes what it had concealed.
Then the streambeds of waters appear, and the foundations of the world are uncovered at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.For there is nothing covered that will not be uncovered, and nothing hidden that will not be known.And no creation is hidden before him, but all things are naked and bared at the throat to the eyes of him to whom our account belongs.THE THREAD
Then the streambeds of waters appear, and the foundations of the world are uncovered at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.Micah says the foundations are uncovered after the stones pour into the valley; Psalm 18 uses the same Hebrew root, גלה (galah), for the world’s foundations being discovered. In both verses, upheaval brings what was beneath the surface into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us