What Does Nehemiah 10:22 Mean?
Pelatiah, Hanan, Anaiah,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Pelatiah, Hanan, Anaiah,THE KEY
A bare list opens into three name-natures: deliverance, favor, and an answered cry.
THE MEANING
These names speak into your life now as a sequence: deliverance brings you out, favor meets you, and your cry receives an answer. What looks like a bare list holds rescue, graciousness, and response together in the names themselves.
THE ROOT
פְּלַטְיָה
Pelatyah
GROWS FROM
פלט
Escape, or bring someone out of danger; deliver.
Pelatiah joins the deliverance root פלט to Yah, so the name carries Yah’s act of bringing someone through danger. The same root names a deliverer and an escaped survivor: deliverance is more than an outcome here; it is part of the name’s nature.
ALSO GROWS
məfalləṭî: My deliverer.
מְפַלְטִי
This form keeps Pelatiah’s name connected to the one who brings a person out.
pālîṭ: An escaped one; a survivor.
פָּלִיט
The root names both the act of escape and the person who makes it through.
חָנָן
Ḥānān
GROWS FROM
חנן
Show favor; act graciously.
Hanan carries the act of showing favor inside the name. Its root also gives Hebrew words for favor itself and for one who is gracious, keeping the giver and the gift close.
ALSO GROWS
ḥēn: Favor.
חֵן
This branch names the favor Hanan’s root describes as an act.
ḥannūn: Gracious; one who shows favor.
חַנּוּן
The same root describes the nature of the one who gives favor.
עֲנָיָה
Anayah
GROWS FROM
ענה
Answer; respond.
Anaiah carries a response inside the name: its root means to answer. The root also forms a word for an answer, keeping the act of responding and the response itself in one family.
ALSO GROWS
ʿānāh: Answer; respond.
עָנָה
This is the verbal root carried in Anaiah’s name.
maʿăneh: An answer; a response.
מַעֲנֶה
This branch gives the response itself a name from the same root.
THE PATTERN
The LORD’s care moves a person from peril into deliverance, favor, and an answer to the cry.
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I shelter; my shield, and the horn of my deliverance, and my high place.For the people will settle in Zion, at Jerusalem. You will weep no more. At the sound of your cry, he will surely show you favor. When he hears and responds, he will answer you.For by favor you have been delivered through leaning your full weight, and this is not from yourselves; it is the gift of God.THE THREAD
For the people will settle in Zion, at Jerusalem. You will weep no more. At the sound of your cry, he will surely show you favor. When he hears and responds, he will answer you.Isaiah’s “gracious” carries חנן (ḥānan: show favor), the root in Hanan, while “answer” carries ענה (ʿānāh: answer), the root in Anaiah. The names in Nehemiah condense the same movement Isaiah states openly: favor meets the cry, and an answer follows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us