What Does Nehemiah 10:26 Mean?

And Ahiah, Hanan, Anan,

Nehemiah 10:26 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And Ahijah, Hanan, Anan,

THE KEY

Even a covenant shared by a whole community remains visible in individual names, and Hanan carries the root of favor.

THE MEANING

This line keeps three distinct people visible within a shared covenant commitment. Hanan’s name carries the root of favor; the community is not reduced to a crowd, but remembered through particular names.

WHAT THIS UNDOES

A shared promise makes the individual disappear into the crowd.

THE ROOT

חָנָן

Ḥānān

GROWS FROM

חנן

ḥ-n-n

Show favor; act graciously.

Hanan comes from the root of showing favor, so favor is audible inside this list of covenant participants. The verse does not describe Hanan’s actions, but his name gives the shared commitment a human face and the language of favor.

ALSO GROWS

ḥēn: Favor or gracious regard.

חֵן

This branch makes the name resonate with favor within the community’s shared commitment.

ḥannūn: Gracious, showing favor.

חַנּוּן

The same root names graciousness as a quality; the LORD is described with this word in Exodus 34:6.

THE PATTERN

A shared covenant becomes concrete through particular people who take their place within it.

So Joshua cut a covenant with the people that day, and set for them a statute and a judgment in Shechem.

Joshua 24:25 · SDVThe covenant is made with a people who stand together in a particular place and moment.

They took hold of their brothers, their mighty ones, and entered into a curse and into an oath, to walk in the instruction of God, which was given by the hand of Moses, the servant of God, and to guard and do all the commands of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;

Nehemiah 10:29 · SDVA shared commitment becomes real through the people who join themselves to it.

You are our letter, written in our hearts, known and read by all humankind.

2 Corinthians 3:2 · SDVA community becomes a visible witness through the actual people who embody its message.

THE THREAD

And the LORD passed by before his face, and called out, The LORD, The LORD God, compassionate and full of favor, slow to flare, abounding in faithful love and truth,

Exodus 34:6 · SDV

The Hebrew word translated “gracious” is ⁨חַנּוּן⁩ (ḥannūn), from the same root ⁨חנן⁩ (ḥ-n-n) carried by Hanan’s name. The name in this list echoes the language used to describe the LORD as showing favor.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us