What Does Nehemiah 10:28 Mean?
And the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the given ones, and all who separated themselves from the peoples of the lands to the instruction of God, their wives, their sons, and their daughters, every one who knows and perceives;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;THE KEY
This separation has a direction: the people are distinguished by turning toward God’s instruction, together with the knowledge and understanding to receive it.
THE MEANING
The passage places you among a people whose distinction comes from turning toward God’s instruction, gathering leaders, workers, families, and the rest of the people in the same frame. Knowledge and understanding belong to the whole assembly named here, not only to its formal religious roles.
WHAT THIS UNDOES
The text undoes the assumption that knowledge of God’s instruction belongs only to religious officials: it closes by naming every person as knowing and understanding.
THE ROOT
נִבְדָּל
nibdal
GROWS FROM
בדל
badal
To divide, separate, or distinguish.
“separated themselves” in this verse is nibdal. “Separated” can sound like withdrawal as an end in itself, but the sentence gives this separation a direction: the people turn toward God’s instruction. This root names a distinction, and here that distinction gathers a community marked by knowledge and understanding.
ALSO GROWS
badal: To separate or divide.
בָּדַל
This basic form shares the root of “separated,” showing that the verse’s distinction is built into the word itself.
hibdil: To distinguish or set apart.
הִבְדִּיל
This form shows how separation can make a distinction clear, illuminating the passage’s movement toward a shared commitment.
יֹדֵעַ
yodea
GROWS FROM
ידע
yada
To know or perceive through encounter.
“knows” in this verse is yodea. The word for knowledge comes from a verb that carries knowing, not merely collecting information. Beside “understanding,” it presents the community’s bond as something recognized and grasped, not just a list of names.
ALSO GROWS
yada: To know or perceive.
יָדַע
This verb is the seed of the verse’s word for “knowledge,” with the sense of knowing through encounter.
yedi'ah: Knowledge or knowing.
יְדִיעָה
This noun from the same root keeps “knowledge” connected to the act of knowing named in the verse.
מֵבִין
mevin
GROWS FROM
בין
bin
To discern or distinguish between things.
“perceives” in this verse is mevin. The root behind “understanding” also gives words for discernment and insight. The verse does not portray separation as blind withdrawal: it names a community able to discern and comprehend the instruction it turns toward.
ALSO GROWS
binah: Understanding or discernment.
בִּינָה
This noun shares the root of “understanding” and makes its connection to discernment visible.
tevunah: Discernment or insight.
תְּבוּנָה
This related form shows that the verse’s understanding carries the sense of discerning what is before the community.
THE PATTERN
A distinct people takes shape when divine instruction forms both their allegiance and their capacity to discern.
And you shall be set apart to me, for I, the LORD, am set apart, and I have separated you from the peoples, that you shall be mine.The opening of your words gives light; it gives understanding to the open ones.Do not take the shape of this age, but be reshaped by the renewing of your mind, so that you may test what is the good, well-pleasing, and complete will of God.THE THREAD
And God saw the light, that it was good, and God parted the light from the darkness.The Hebrew verb translated “divided” comes from the same root, בדל (badal), as “separated” in this verse. In Genesis, the distinction makes light and darkness visible; here, distinction is directed toward God’s instruction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us