What Does Nehemiah 11:33 Mean?
Hazor, Ramah, Gittaim,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Hazor, Ramah, Gittaim,THE KEY
Ramah means “height,” so one name in this bare roll call turns geography into a quality you can see.
THE MEANING
Ramah means “height,” giving this list a place marked by elevation. The verse opens a way to read names as compressed nature: a location can carry a quality within its name, not only mark a point on a map.
WHAT THIS UNDOES
A place-name is only a label, carrying nothing of the place’s nature.
THE ROOT
רָמָה
rāmāh
GROWS FROM
רוּם
rûm
Rise; be high.
Ramah carries elevation in its name. The related words for “high” and “height” make this town more than a location in the list: its name preserves a contour.
ALSO GROWS
rām: High; exalted.
רָם
This related form makes the elevation in Ramah’s name audible as a quality.
mārôm: Height; high place.
מָרוֹם
This noun shares the root and carries the same sense of elevation that Ramah names.
THE PATTERN
Scripture’s names can disclose the nature or meaning carried by what they name.
And she called the name of the LORD who spoke to her, You are El Roi, the God who sees me. For she said, Have I also here looked after the one who sees me?And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.THE THREAD
For thus says the high and lifted one, who dwells in the ages, whose nature is set apart. I dwell in the high and set-apart place, and with the crushed and the low of breath, to revive the breath of the low, and to revive the heart of the crushed ones.Ramah shares the רוּם (rûm, rise or be high) root with “high” in Isaiah’s “high and lofty One.” The place-name and the description both carry elevation, making height a quality held in the name as well as a place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us