What Does Nehemiah 12:18 Mean?
Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;THE KEY
The names move from “heard” to “Yah hears” to “Yah has given,” joining hearing and giving in one living pattern.
THE MEANING
Shammua means “heard,” Shemaiah means “Yah hears,” and Jehonathan means “Yah has given.” Their names hold being heard beside giving, a living relation carried in the verse itself.
THE ROOT
שַׁמּוּעַ
Shammua
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, heed.
The name Shammua carries the root שמע (shama, hear), while Shemaiah carries it with Yah: “Yah hears.” The same seed moves from being heard to the One who hears.
ALSO GROWS
shema: Hear and respond.
שְׁמַע
It carries the same root into a direct call to listen and answer.
shemu'ah: A report; something heard.
שְׁמוּעָה
It shows the root can name not only hearing, but what reaches someone through hearing.
יְהוֹנָתָן
Yehonatan
GROWS FROM
נתן
Give, set, place.
Jehonathan carries נתן (natan, give, set, place) within a name meaning “Yah has given.” Beside the names rooted in hearing, it brings giving into the same field of relation.
ALSO GROWS
natan: To give, set, or place.
נָתַן
The root names giving as an act of placing something into another’s reach.
mattanah: A gift.
מַתָּנָה
This branch names what is given, making the root’s movement visible as a gift received.
THE PATTERN
A cry is heard, recognized, and met with movement.
The aligned cry out, and the LORD hears, and snatches them out of all their narrow places.And God heard and responded to their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.My sheep hear and respond to my voice, and I perceive them, and they follow me.THE THREAD
And God heard and responded to their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.The Hebrew verb שָׁמַע (shama, hear) carries the same root as Shammua and Shemaiah. Here the root appears as an action: the groaning is heard, and covenant is remembered.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us