What Does Nehemiah 7:10 Mean?
The children of Arah, six hundred and fifty-two.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The children of Arah, six hundred fifty and two.THE KEY
The counted “children” carry an echo of building: restoration takes shape through a family line carried forward.
THE MEANING
Here, a family is visible as a continuing line, held in a name and a number. The Hebrew word for “children” echoes the language of building, joining those counted to a life carried forward through generations.
THE ROOT
בְּנֵי
benei
GROWS FROM
בנה
to build, build up, establish
בְּנֵי (benei, children of) belongs to the word family of בָּנָה (banah, to build). The verse holds family line and building together: what is counted is a people continued through generations.
ALSO GROWS
ben: son, child
בֵּן
The plural construct בְּנֵי (benei, children of) names the group as a line of descendants, not an anonymous count.
banah: to build, build up
בָּנָה
This is the root-family echo beneath “children”: the family line is something built forward through generations.
binyan: building, structure
בִּנְיָן
This branch makes the image concrete: the counted family is one part of a structure carried forward.
THE PATTERN
Restoration takes shape as people are gathered into a whole whose members remain visible.
Lift up the head of all the assembly of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, by the number of their names, every male, head by head.The LORD builds Jerusalem; he gathers the driven-out of Israel.So I say, has God pushed away his people? Let it never be. For I too am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.THE THREAD
The LORD builds Jerusalem; he gathers the driven-out of Israel.“Build up” translates בָּנָה (banah, to build), the same root family echoed in בְּנֵי (benei, children of). Nehemiah’s counted family shows that building in human scale: a people carried forward through its generations.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us