What Does Nehemiah 9:26 Mean?
But they were contrary, and rebelled against you, and threw your instruction behind their backs, and killed your prophets, who testified against them to turn them back to you, and they wrought great spurnings.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.THE KEY
Rebellion becomes visible as a staged turning away: first the instruction is thrown behind the back, then the witnesses who call the people back are killed.
THE MEANING
The verse exposes a pattern alive now: instruction can be pushed out of sight, and the voices that call its hearers back can be treated as threats. It holds the outcome plainly: refusal deepens into violence and great provocation.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the lie that ignoring correction leaves the relationship untouched: here, casting instruction behind the back and killing its witnesses form one escalating refusal.
THE ROOT
וַיִּמְרְדוּ
vayyimredu
GROWS FROM
מרד
To rebel or revolt; to break into opposition.
“rebelled against you” in this verse is vayyimredu. The preceding וַיַּמְרוּ (vayyamru, they rebelled or disobeyed) comes from מָרָה (marah, to rebel or disobey), a distinct root that echoes the first two consonants מ־ר of מָרַד (marad, to rebel). That sound-neighboring pair doubles the note of defiance before the verse shows it enacted in the throwing away of instruction.
ALSO GROWS
mered: Rebellion or revolt
מֶרֶד
The verb’s action becomes a named state of opposition.
mored: A rebel; one who revolts
מֹרֵד
The same root names the person who embodies that opposition.
וַיַּשְׁלִיכוּ
vayyashlikhu
GROWS FROM
שלך
To throw or cast.
“threw your instruction behind their backs” in this verse is vayyashlikhu. The verb is physical: the instruction is thrown behind their backs, placed outside their field of regard. The verse then moves from casting the words away to killing the prophets who testify, showing rejection turning against the voices that bear the message.
ALSO GROWS
hashlakhah: Casting or throwing away
הַשְׁלָכָה
This noun preserves the concrete motion behind the verse’s image of putting instruction behind one’s back.
mushlakh: Thrown or cast away
מֻשְׁלָךְ
This form describes the condition of what has been rejected: the instruction is treated as something discarded.
THE PATTERN
When instruction is cast aside, its messengers can become targets, and refusal can multiply into violence.
And you hate straightening, and throw my words behind you.But they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the burning of the LORD's anger rose against his people, until there was no healing.O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!THE THREAD
Only, do not rebel against the LORD, and do not fear the people of the land, for they are our bread. Their shadow has turned aside from over them, and the LORD is with us. Do not fear them.Numbers uses the same root מרד (marad, rebel) in the plea, “Only rebel not ye against the LORD.” Here, that same word names a refusal that unfolds into casting away instruction and killing its witnesses.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us