What Does Numbers 1:14 Mean?
Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.THE KEY
Even this census line names a person through tribe and family, while Eliasaph’s name carries the root of gathering.
THE MEANING
This verse holds Eliasaph in view through his tribe and his father, keeping a particular person within the gathered whole. His name is commonly understood as “my God has added,” carrying the sense of being brought into that whole.
WHAT THIS UNDOES
Being counted means being reduced to an anonymous number; here the count preserves a person’s name and family ties.
THE ROOT
אֱלִיאָסָף
Eli'asaph
GROWS FROM
אסף
ʾ-s-p
Gather, collect, bring together.
Eliasaph joins El, “God,” with a name element from אסף, the root of gathering; the name is commonly understood as “my God has added.” The census makes that gathering visible by naming the person and his family place within the tribe.
ALSO GROWS
ʾāsaph: Gather, collect.
אָסַף
The root verb gives the name its image of bringing people together.
ʾāsīph: Ingathering, harvest.
אָסִיף
The harvest is gathered into one place, echoing how this census gathers people into a named whole.
דְּעוּאֵל
Deu'el
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
Know, recognize, perceive.
Deuel is commonly understood as “knowledge of God,” with its knowledge element connected to ידע. Beside Eliasaph’s gathering, the father’s name carries a language of knowing: the verse holds this family in the count by name and relation.
ALSO GROWS
yādaʿ: Know, recognize, perceive through encounter.
יָדַע
This verb gives the name’s knowledge element the sense of personal recognition.
daʿat: Knowledge, understanding.
דַּעַת
This noun from ידע echoes the knowledge carried in Deuel’s name.
THE PATTERN
A gathered people remain particular, named and countable within the whole.
Lift up the head of all the assembly of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, by the number of their names, every male, head by head.The LORD counts when he writes up the peoples; this one is born there. Selah.Then those who gladly took his word in were immersed, and that day about three thousand living souls were added to them.THE THREAD
Gather to me my faithful ones, those who cut my covenant over the slaughtered offering.“Gather” translates אספו, from the same root אסף carried in Eliasaph’s name. The name’s gathering becomes an action in the verse: people are brought together unto God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us