What Does Numbers 1:31 Mean?
Those that were counted of them, even of the staff of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.THE KEY
The census word for “numbered” also means to attend or visit, so this exact tally carries the sense of a people held in view.
THE MEANING
Zebulun has a precise place in the counted whole: fifty-seven thousand four hundred. The word for numbering also carries the sense of attending to or visiting, giving this census language a note of attention alongside its exact figure.
THE ROOT
פְּקֻדֵיהֶם
pequdehem
GROWS FROM
פקד
To attend to, visit, appoint, muster, or number.
“counted” in this verse is pequdehem. The word translated “numbered” grows from a root that can also describe attending to or visiting someone. The count keeps Zebulun in view as a distinct people within the whole; it is an exact tally with a thread of attention in its language.
ALSO GROWS
paqad: To visit or attend to; also to muster or number.
פָּקַד
The same verb can describe both a census and a visitation, joining the act of counting with attention.
pequddah: Appointment, oversight, or charge.
פְּקֻדָּה
This branch carries the sense of being assigned care or responsibility, adding a sense of attention to the root’s counting and mustering.
mifqad: Muster or numbering.
מִפְקָד
This noun shows the root in a formal count, like the census that gives Zebulun its precise place here.
זְבֻלוּן
Zevulun
GROWS FROM
זבל
To dwell or abide; the name is linked with dwelling in the wordplay at Genesis 30:20.
Zebulun’s name is linked to dwelling: Leah’s naming wordplay says her husband will dwell with her. Alongside the precise count, the name holds the sense of a people with a place among the tribes.
ALSO GROWS
yizbeleni: He will dwell with me; the naming wordplay in Genesis 30:20.
יִזְבְּלֵנִי
This is the word associated with Zebulun’s name, giving the tribe’s identity a sense of dwelling together.
zevul: Dwelling place or abode.
זְבוּל
This related noun keeps the root’s dwelling sense present in the name Zebulun.
THE PATTERN
The Hebrew root פקד (paqad, attend to, visit, or number) joins census-taking to attention, so an exact count can also carry the sense of being visited.
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah as he had spoken.When you lift up the head of the children of Israel according to their counting, each man shall give a ransom for his living soul to the LORD when you count them, so that no striking falls among them when you count them.What is a frail one that you remember him, and the son of man that you visit him?THE THREAD
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah as he had spoken.Numbers uses פקד (paqad, attend to, visit, or number) for Zebulun’s census count; Genesis uses the same root for “visited.” The shared word lets this tally carry a quiet note of attention.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us