What Does Numbers 10:20 Mean?
And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.THE KEY
The Hebrew word for “tribe” also means “staff” or “branch,” so the verse pictures each people as an extension within a larger host.
THE MEANING
You have a particular place within a people: this line names both the tribe and the leader standing over it. Eliasaph’s name carries the sense “God adds,” held within the ordered company.
THE ROOT
מַטֵּה
matteh
GROWS FROM
נטה
To stretch out, extend, or incline.
Matteh means both “tribe” and “staff” or “rod,” joining a people to the image of an extended branch. The English word “tribe” keeps the group but hides that sense of extension.
ALSO GROWS
matteh: Staff, rod, or tribe.
מַטֶּה
The same word names Gad as a people and gives the image of a branch within the whole.
natah: Stretch out, extend, or incline.
נָטָה
This root carries the sense of extension that lies beneath matteh.
אֶלְיָסָף
Eliyasaph
GROWS FROM
יסף
To add or increase.
“Eliasaph” in this verse is Eliyasaph. Eliyasaph combines “my God” with the add-root, giving the name the sense “my God adds.” A name of increase stands over this particular tribe in the roll call.
ALSO GROWS
Yosef: Joseph; a name associated with “may he add.”
יוֹסֵף
Joseph and Eliasaph carry the same add-root in their names.
vayyosef: And he added, or continued.
וַיֹּסֶף
The root can express continuation as well as addition, so increase can also mean carrying something onward.
צְבָא
tseva
GROWS FROM
צבא
To muster or serve as an organized host; an army or service.
“Host” here holds the sense of an organized body, not merely a crowd. The tribe has a place within that body and a named leader over it.
ALSO GROWS
tsava: Military service or warfare.
צָבָא
The host is an organized company with a defined duty.
tseva’ot: Hosts or armies.
צְבָאוֹת
The plural branch shows how the word can name organized companies gathered together.
THE PATTERN
A people moves as one host while retaining the distinct names and places of its members.
And Moses said to the children of Israel, See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the staff of Judah.These were of the sons of Gad, heads of the army; the least of them was over a hundred, and the greatest over a thousand.But now God has set the limbs, each one of them, in the body, as he willed.THE THREAD
And she called his name Joseph, may he add, and said, The LORD shall add to me another son.Eliasaph and Joseph carry the same root, יסף (yasaph), meaning “to add.” Genesis speaks the root as a hope for another son; here it is held in the name of a leader.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us