What Does Numbers 11:22 Mean?
"Shall the flock and the herd be slaughtered for them, to fill them? Or shall all the fish of the sea be gathered for them, to fill them?"
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?THE KEY
At the tightest point of perceived scarcity, the question is whether provision can reach the need, not whether the storehouse can be imagined large enough.
THE MEANING
This is the voice of a mind measuring an immense need against everything it can imagine supplying. Even the flocks, herds, and all the sea’s fish remain a question mark: will enough actually reach those who need it?
THE ROOT
וּמָצָא
u-matsa
GROWS FROM
מצא
matsa
To find, encounter, obtain, or reach.
The Hebrew verb translated “suffice” belongs to the root meaning find, encounter, or obtain. Sufficiency is pictured as what can be found and brought within reach of the hungry; the question presses whether even this imagined abundance can meet them.
ALSO GROWS
matsa: Find, encounter, obtain.
מָצָא
This verb form shows the root’s basic sense of coming upon or obtaining what is sought.
nimtsa: Be found, be present, exist.
נִמְצָא
This form turns the same root toward what is available or present, sharpening the question of whether enough can be found for them.
יֵאָסֵף
ye'asef
GROWS FROM
אסף
asaph
To gather, collect, or bring in.
“be gathered” in this verse is ye'asef. The verb pictures the fish as one amassed supply, not merely a few caught from the sea. Yet even gathering everything the question can imagine does not answer whether it will meet the need.
ALSO GROWS
asaph: Gather, collect, bring in.
אָסַף
This is the root’s basic action, the collecting imagined in the verse.
asif: Ingathering; the harvest gathered at season’s end.
אָסִיף
The harvest word carries the sense of gathering a whole yield in, echoing the verse’s imagined total supply.
me'assef: One who gathers or brings up the rear.
מְאַסֵּף
This form names one who gathers behind, showing the root can describe a gathering person as well as gathered things.
THE PATTERN
A shortage becomes visible when a concrete supply is set against a need larger than it.
And they spoke against God, and said, Can God lay out a table in the wilderness?Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not enough for them, that every one of them may take a little.And his attendant said, How shall I place this before a hundred men? He said again, Give to the people, that they may eat. For thus says the LORD, They shall eat, and some shall remain.THE THREAD
For whoever finds me finds life, and draws favor out of the LORD.The Hebrew verb translated “suffice” in Numbers shares its root with the two “findeth” verbs in Proverbs. That shared root holds meeting a need beside finding or obtaining what gives life, opening the supply question into the deeper image of what can actually be found.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us