What Does Numbers 13:29 Mean?
The Amalekites dwell in the land of the south, and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains, and the Canaanites dwell by the sea, and at the side of the Jordan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.THE KEY
The report does not name one barrier; it maps an inhabited land from the south through the mountains to the sea and Jordan.
THE MEANING
The verse lays a map before you: people dwell in the south, the mountains, the coast, and by the Jordan. The ground before you is already shaped by settled presence, not an empty expanse. Here, seeing the land clearly means seeing who and what is already there.
THE ROOT
יֹשֵׁב
yoshev
GROWS FROM
ישב
y-sh-b
To sit, settle, remain, or dwell.
The word translated “dwell” comes from a root that also means to sit or settle. It presents these peoples as established in the land, not merely passing through; the English keeps their location but can hide that sense of being settled there.
ALSO GROWS
yashav: To sit, remain, or dwell.
יָשַׁב
This verb carries the passage’s central idea: the peoples have settled into the places named.
moshav: A seat, dwelling, or settlement.
מוֹשָׁב
This related word makes the root’s connection between sitting and inhabiting visible: dwelling is a settled place.
THE PATTERN
A place is perceived through the people and settled presence already occupying it.
And there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle, and the Canaanite and the Perizzite were then settled in the land.And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites who settled in Jerusalem, but the Jebusites have settled with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.And he made from one blood every nation of humankind to settle upon all the face of the earth, marking out their fitted seasons and setting the boundary stones of their dwelling.THE THREAD
And there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle, and the Canaanite and the Perizzite were then settled in the land.Genesis 13:7 uses יָשַׁב (yashav, sit, settle, dwell) for the Canaanite and Perizzite presence in the land. Numbers 13:29 expands that same settled presence into a full geographic map: south, mountains, coast, and Jordan.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us