What Does Numbers 13:4 Mean?
And these were their names. Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.THE KEY
The first scout is Shammua, “heard,” son of Zaccur, “remembered”: before he reports what he sees, his name already carries testimony.
THE MEANING
Shammua carries the sense “heard,” and his father’s name, Zaccur, carries “remembered.” Even the tribe name Reuben (רְאוּבֵן, Re’uven: “see a son”) adds sight to the chain. Your seeing, too, arrives within what has already been heard and carried forward.
THE ROOT
שַׁמּוּעַ
Shammua
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, heed; Shammua carries the sense “heard.”
English reads Shammua as a label, while the Hebrew name retains the sense “heard.” Its root also holds hearing, response, and report together, so the name carries the shape of a witness.
ALSO GROWS
shama: Hear, listen, heed.
שָׁמַע
The root verb shows the hearing held inside Shammua’s name.
shemuah: Report, news, tidings.
שְׁמוּעָה
This branch connects hearing with what is received and carried onward as a report.
זַכּוּר
Zakkur
GROWS FROM
זכר
Remember, call to mind; Zaccur carries the sense “remembered.”
“Zaccur” in this verse is Zakkur. The father’s name carries remembrance beneath the English spelling. Paired with Shammua, it places hearing beside what remains present in memory.
ALSO GROWS
zakar: Remember, call to mind.
זָכַר
The verb names the root action contained in Zaccur.
zikkaron: Remembrance, memorial.
זִכָּרוֹן
This branch shows remembrance taking durable form, as a name can preserve a meaning.
THE PATTERN
Scripture lets names preserve testimony by compressing an experience or meaning into a person’s identity.
And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben, see-a-son, for she said, Surely the LORD has seen my bending low. Now therefore my husband will love me.When the days had come around, Hannah conceived and bore a son, and called his name Samuel, the asked-for one, saying, Because I have asked him of the LORD.And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.THE THREAD
Hear and respond, O Israel. The LORD our God is one LORD.Shammua grows from שמע (shama: hear), the same root heard in שְׁמַע (shema: hear and respond). The name “heard” and Israel’s call to hear share one root, opening the scout’s name as part of a larger pattern of receiving and responding.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us