What Does Numbers 15:40 Mean?
So that you may remember, and do all my commands, and be set apart to your God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.THE KEY
Remembering is the hinge: what stays present becomes action, and action shapes a life set apart to God.
THE MEANING
The verse holds remembering and doing together: what remains present in you takes form in your actions. Set-apartness is the shape this embodied attention takes in relation to your God.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that holiness is a status detached from lived attention; here, remembering and doing belong to the same movement.
THE ROOT
תִּזְכְּרוּ
tizkeru
GROWS FROM
זכר
zakar
to remember, call to mind
“remember” in this verse is tizkeru. The root’s sense of remembering reaches beyond a thought held in isolation: related forms can bring something to mind or keep it in remembrance. Here, that remembering flows directly into doing, so memory becomes lived practice.
ALSO GROWS
zikkaron: memorial, remembrance
זִכָּרוֹן
A memorial keeps something present; the verse shows remembered instruction taking form in action.
hizkir: to mention, bring to remembrance
הִזְכִּיר
This form makes remembrance active, something brought forward into awareness, as the verse connects remembering with doing.
וַעֲשִׂיתֶם
va'asitem
GROWS FROM
עשה
asah
to do, make
The root can describe both doing and making, so action is also a way something takes shape. The verse places that shaping beside remembrance: what is kept in mind becomes visible in what you do.
ALSO GROWS
ma'aseh: deed, work
מַעֲשֶׂה
A deed is an act made visible, giving the verse’s remembered instruction a concrete form.
asiyyah: action, making
עֲשִׂיָּה
This related form underscores that doing is a process of bringing something into expression.
קְדֹשִׁים
qedoshim
GROWS FROM
קדש
qadash
to set apart, consecrate
The root carries the sense of being set apart. In this verse, that is not detached from daily life: it follows the movement from remembering to doing, and describes the resulting relation to God.
ALSO GROWS
qadosh: set apart, holy
קָדוֹשׁ
This adjective names the condition the verse describes as the outcome of remembering and doing.
qodesh: set-apartness, sacredness
קֹדֶשׁ
This noun gives the root’s quality a name, illuminating holiness as a state of being set apart.
THE PATTERN
Remembered divine instruction takes shape in action, and that action expresses a life set apart to God.
Remember the sabbath day, to set it apart.And you shall remember the whole road the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to bend you low and to test you, to perceive what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.But be makers of the word, and not hearers only, miscounting yourselves.THE THREAD
Remember the sabbath day, to set it apart.The same Hebrew roots appear: זכר (zakar, remember) and קדש (qadash, set apart). Exodus binds remembering to keeping the day set apart, while Numbers carries that movement from remembering through doing to being set apart to God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us