What Does Numbers 15:9 Mean?
Then he shall bring with the young bull a gift of three tenth measures of flour mixed with half a hin of oil.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.THE KEY
The word translated “bring” carries the sense of drawing near, so the measured flour and oil make approach tangible.
THE MEANING
Here, drawing near takes a tangible, measured form: the bull is accompanied by three tenths of fine flour blended with half a hin of oil. The verse keeps approach connected to provision, exact in quantity and joined in preparation.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the idea that drawing near is only inward or abstract; here it takes the form of a measured material gift.
THE ROOT
וְהִקְרִיב
wehiqriḇ
GROWS FROM
ק־ר־ב
qarab
Approach, come near, or bring near.
The verb is a form of qarab: he brings the offering near. Its noun branch qorbān likewise names drawing near; English “bring” can hide that this action is approach, not simply transport.
ALSO GROWS
qorbān: Drawing near; an offering understood through approach.
קָרְבָּן
This noun makes explicit the nearness carried by the verb in the verse.
qārōḇ: Near, close.
קָרוֹב
The shared root links the act of bringing the offering with the idea of nearness itself.
בְּלוּלָה
belulah
GROWS FROM
ב־ל־ל
balal
Mix or mingle; the same root can also mean confuse.
“mixed” in this verse is belulah. Belulah names an actual blending of the flour and oil, not just their presence together. English hides that the same root family also carries the sense of confusion, a range echoed by the biblical wordplay around Babel.
ALSO GROWS
belil: Mixed fodder.
בְּלִיל
This branch uses the same root for a concrete mixture, as the flour and oil are mixed here.
Bavel: Babel; Genesis 11:9 links its name by wordplay to balal, “confuse.”
בָּבֶל
The wordplay shows the root stretching from mingling to confusion, while this verse uses it for a deliberate blend.
THE PATTERN
Drawing near takes visible form in what is presented, whether a measured gift or the fruit of praise.
And when you bring near a gift baked in the oven, it is unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or thin unleavened wafers anointed with oil.Give to the LORD the weight due his nature; bring a gift and come before his face; bow down to the LORD in set-apart splendor.Through him, then, let us always carry up a sacrifice of praise to God, the fruit of our lips, giving thanks to his name.THE THREAD
And when you bring near a gift baked in the oven, it is unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or thin unleavened wafers anointed with oil.Leviticus repeats the roots for bringing near and mingling: qarab and balal. Numbers pairs its measured flour-and-oil blend with a bull; Leviticus shows that same blend shaping another grain offering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us