What Does Numbers 16:12 Mean?
And Moses sent to call Dathan and Abiram, sons of Eliab, and they said, We will not come up.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:THE KEY
The call goes out, but the decisive movement is withheld: being summoned and coming up are not the same act.
THE MEANING
The verse places a summons and a refusal in the same movement: Moses sends the call, and Dathan and Abiram answer, “We will not come up.” It speaks now wherever a call is heard: a summons can be met with an explicit refusal to rise.
WHAT THIS UNDOES
A summons does not mean consent; being called does not mean you have already answered.
THE ROOT
שָׁלַח
shalach
GROWS FROM
שׁלח
Send forth; release or let go.
English “sent” can sound like mere dispatch, but שׁלח (shalach, send forth or release) carries the motion of sending away. Moses sets a summons in motion, yet the reply shows that sending the call does not make the hearer ascend.
ALSO GROWS
Sending away: A sending off or dismissal.
שִׁלּוּחַ
This branch brings out the releasing motion inside Moses’ act of sending the call.
Shiloach: The name of a watercourse; the name is linked to “sent.”
שִׁלֹחַ
The name keeps the root’s outward movement audible: something sent goes forth from its source, as Moses’ call goes out toward the two men.
עָלָה
ʿalah
GROWS FROM
עלה
Go up; ascend or rise.
Their reply names withheld upward movement, not simply disagreement. The same root appears in עֹלָה (ʿolah, an ascending offering) and מַעֲלָה (maʿalah, ascent), giving “come up” a wider field of rising.
ALSO GROWS
Ascending offering: An offering that goes up or ascends.
עֹלָה
It extends the root’s upward motion beyond this command to come up.
Ascent: An ascent, rising, or upward step.
מַעֲלָה
This branch makes the movement named in their refusal visible: they decline the upward step.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משׁה
Draw out.
“Moses” in this verse is Moshe. The name is linked in Exodus to being drawn out of water. Here the one drawn out sends a call outward, while the reply refuses the upward movement the call requests.
ALSO GROWS
Draw out: To draw out.
מָשָׁה
This is the action behind the name Moses, adding the image of being brought out to the one who now sends the call.
Drawn out: Drawn out.
מָשׁוּי
This form holds the name’s nature as a received movement: Moses is the one drawn out, now speaking a summons.
THE PATTERN
A summons becomes visible through the answer it draws, whether assent or refusal.
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak, for your servant hears and responds.And I heard the voice of the Lord saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here I am; send me.And he sent out his servants to call those who had been called to the wedding, and they would not come.THE THREAD
And afterward Moses and Aaron went in and told the Great House, Thus says the LORD God of Israel, Let my people go, that they may dance a feast to me in the wilderness.“Let my people go” uses שׁלח (shalach, send forth or release), the same root as “sent” here. In Numbers, Moses sends a call and meets refusal; in Exodus, he speaks release, opening the verse onto movement from constriction toward freedom.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us