What Does Numbers 18:11 Mean?
And this is yours. The lifted offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel, I have given to you, and to your sons and your daughters with you, by a statute for the ages. Everyone who is clean in your house shall eat of it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.THE KEY
A portion lifted from the people’s gift becomes household food, with daughters named beside sons and every clean person in the house able to eat.
THE MEANING
Here a gift set apart for the LORD becomes food within the priest’s household: sons and daughters are named, and every clean person in the house may eat. The verse holds dedication and bodily nourishment together, making the offering provision for the living.
WHAT THIS UNDOES
What is dedicated must be removed from ordinary life and kept beyond reach. Here the set-apart portion feeds a household, including daughters and every clean person there.
THE ROOT
תְּרוּמָה
terumah
GROWS FROM
רום
rum
To rise, be high, or lift up.
“lifted offering” in this verse is terumah. The Hebrew term points to a portion lifted out of what the people bring and assigned as household food. The verse lets sacred dedication and eating belong to one movement.
ALSO GROWS
ram: High; exalted.
רָם
This related form echoes the raised quality of a portion marked out from the people’s gift.
herim: He lifted; raised.
הֵרִים
This verb makes the offering’s image of lifting concrete: a portion is raised out and assigned.
טָהוֹר
tahor
GROWS FROM
טהר
t-h-r
To be clean or pure; to cleanse.
The verse makes cleanness the condition for eating from the household provision. The root holds both the state of being clean and the act of cleansing, so access is described through a condition of the person, not a rank within the household.
ALSO GROWS
taher: To be clean; to purify.
טָהֵר
The related verb names the movement into the clean state required for eating.
tahorah: Cleanness; purity.
טָהֳרָה
This noun names the state that the verse makes relevant to sharing the food.
נָתַתִּי
natatti
GROWS FROM
נתן
nathan
To give, set, or place.
“given” in this verse is natatti. Giving here is an allocation: the portion is placed within the priestly household, including sons and daughters, for ongoing use. The root gives the promise material shape, a share assigned where people can eat.
ALSO GROWS
natan: To give, set, or place.
נָתַן
This verb belongs to the same root as “I have given,” tying the offering to an act of placing it in the household.
mattan: Gift; present.
מַתָּן
This noun names what is given, linking the people’s gift to the act that assigns it as food.
THE PATTERN
A portion set apart in worship becomes nourishment shared within a household and among a gathered people.
And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all that you stretch out your hand to, you and your households, in which the LORD your God has blessed you.And when the day came that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions.For there is one bread, and we, being many, are one body, since we all share in the one bread.THE THREAD
All the lifted offerings of the set-apart things, which the children of Israel bring near to the LORD, I have given to you, and to your sons and your daughters with you, by an engraved statute for the ages. It is a covenant of salt for the ages before the LORD, to you and to your seed with you.The repeated “have I given” comes from נתן (nathan), meaning to give, set, or place. Here the giving is also called a covenant of salt, showing the household’s provision as a durable placement rather than a passing distribution.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us