What Does Numbers 20:27 Mean?
And Moses did as the LORD commanded, and they went up to Mount Hor before the eyes of all the assembly.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.THE KEY
The commanded response takes bodily form as a shared ascent, visible to the whole congregation.
THE MEANING
The LORD’s direction takes bodily form: Moses acts, and his ascent with Aaron unfolds in view of the gathered people. Your response, too, takes shape through what you do and where you go, where others can see it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that obedience can remain only an inward intention; here, the response is carried out in a visible, embodied step.
THE ROOT
וַיַּעֲלוּ
wayyaʿalu
GROWS FROM
עלה
ʿ-l-h
go up, ascend, rise
The verb comes from a root of rising and ascent. Its branch עֹלָה (ʿolah, ascending offering) names an offering by the direction of its movement, so “went up” carries the wider image of what rises; here that rising is embodied in two people climbing before the congregation.
ALSO GROWS
ʿaliyyah: ascent, going up
עֲלִיָּה
This noun keeps the verb’s upward movement visible in the verse’s climb toward Mount Hor.
ʿolah: ascending offering, burnt offering
עֹלָה
This branch shares the idea of rising, showing how the root can describe movement upward in different forms.
THE PATTERN
Across Scripture, ascent marks a decisive passage through visible movement before witnesses.
Then Moses went up, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.And after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and led them up into a high mountain, apart.When he had said these things, while they watched, he was taken up, and a cloud took him up out of their sight.THE THREAD
Then Moses went up, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.The same root עלה (ʿ-l-h, to ascend) forms “went up” in both verses. In Exodus, Moses and Aaron ascend with the elders; the shared root lets this public ascent echo a wider pattern of rising together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us