What Does Numbers 20:9 Mean?
And Moses took the staff from the face of the LORD, as he commanded him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.THE KEY
The Hebrew word for “rod” can also mean “tribe,” so what Moses takes up is both an instrument in his hand and a word that can name a people.
THE MEANING
The verse places your action in what comes from the LORD’s presence: Moses takes up what is already before the LORD and does as commanded. His hand is active, but it is not the source of the direction it carries.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that the authority to act must originate in you; here, Moses receives the rod from the LORD’s presence and moves under a command.
THE ROOT
מַטֶּה
matteh
GROWS FROM
נָטָה
natah
To stretch, extend, or incline.
The noun מַטֶּה (matteh, staff) can also mean “tribe,” while its root נָטָה (natah, to stretch or extend) carries the sense of reaching outward. The English “rod” gives the instrument but hides that the same word can also name a people.
ALSO GROWS
matteh: Staff, rod, or tribe.
מַטֶּה
The same Hebrew noun can name the object Moses carries and a tribe, widening the word beyond the instrument.
natah: To stretch, extend, or incline.
נָטָה
This root’s motion of extension gives the staff’s name a reach beyond the object in Moses’ hand.
מִלִּפְנֵי
millifnei
GROWS FROM
פנה
panah
To turn or turn toward.
The phrase מִלִּפְנֵי (millifnei, from before) is built on פָּנִים (panim, face or presence), linked to פנה (panah, to turn). The rod comes from the LORD’s face or presence, so “before” carries more than a location: it names the source from which Moses takes it.
ALSO GROWS
panim: Face or presence.
פָּנִים
This is the word behind the phrase translated “before the LORD,” bringing presence into the verse’s description of where the rod comes from.
panah: To turn or turn toward.
פָּנָה
The root’s sense of turning gives the face-word a relational dimension: presence is where one turns toward another.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
משה
mashah
To draw out.
The name Moses is tied to מָשָׁה (mashah, to draw out), the word Pharaoh’s daughter uses when she says מְשִׁיתִהוּ (meshitivehu, I drew him out). In this verse, the one named from being drawn out takes up the staff from the LORD’s presence.
ALSO GROWS
meshitivehu: I drew him out.
מְשִׁיתִהוּ
This is the phrase in Exodus 2:10 that the verse connects to Moses’ name.
Mosheh: Moses; the name associated with being drawn out.
מֹשֶׁה
The name carries the draw-out root into this verse’s account of Moses taking up the rod.
THE PATTERN
What is carried into action is first received from a source beyond the self.
And Moses took his wife and his sons, and mounted them on the donkey, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the rod of God in his hand.Then Jesus answered and said to them, Truly, truly, I say to you, The Son is not able to do anything from himself, unless he sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son likewise does.THE THREAD
And the child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, the one drawn out, and she said, Because from the waters I drew him out.Numbers names him מֹשֶׁה (Mosheh), the name Exodus ties to מָשָׁה (mashah, to draw out). The one drawn out now takes the rod from before the LORD: the act he carries begins with what he receives.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us