What Does Numbers 21:20 Mean?
And from Bamoth in the valley, which is in the field of Moab, to the head of Pisgah, which looks out over the face of Jeshimon.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.THE KEY
The verse locates you on Pisgah’s summit by the desolation it looks over: seeing the wilderness does not mean standing in it.
THE MEANING
Bamoth (בָּמוֹת, bāmôt, “heights”) lies in the valley, and the route reaches Pisgah (פִּסְגָּה, pisgāh, “summit”). From there your sightline opens toward Jeshimon (הַיְשִׁימֹן, hayeshimōn, “wilderness” or “desolation”). You can stand on high ground while the view is barren; what lies in your sight is not the same as the ground beneath you.
WHAT THIS UNDOES
A desolate horizon does not prove that the ground beneath you is also desolate.
THE ROOT
וְנִשְׁקָפָה
wənišqāp̄āh
GROWS FROM
שׁקף
To look down or out, gaze across, or overlook.
“looks out over the face of” in this verse is wənišqāp̄āh. The verse uses the root שׁקף (sh-q-p) to orient the summit outward; the root carries the sense of looking down or out across a landscape. Here, the view is part of the place: Pisgah is described by what it overlooks.
ALSO GROWS
wayyašqîp̄û: They looked toward or over; the form appears in Genesis 18:16.
וַיַּשְׁקִפוּ
The same root describes a gaze directed across the landscape, showing how the verb makes the direction of looking part of the scene.
hishqîp̄: He looked down or out; the form appears in Psalm 14:2.
הִשְׁקִיף
This form makes the root’s downward or outward vantage explicit, echoing the outlook from Pisgah.
THE PATTERN
A directed gaze makes terrain beyond the immediate ground visible.
And Moses climbed up from the plains of Moab to the mountain of Nebo, to the head of Pisgah, facing Jericho. And the LORD caused him to see all the land of Gilead, to Dan,A Song of degrees. I lift up my eyes to the mountains, from where comes my help.Do you not say, There are yet four months, and then comes the harvest? Look, I say to you, lift up your eyes and see the fields, for they are already white for the harvest.THE THREAD
And the men rose from there and gazed down toward Sodom, and Abraham walked with them to send them on their way.Genesis uses the same שׁקף (sh-q-p) root for looking toward Sodom that Numbers uses for Pisgah’s outlook over Jeshimon. In both verses, the gaze directed across named land becomes part of how the place is seen.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us