What Does Numbers 23:17 Mean?
And when he came to him, behold, he stood by his rising offering, and the princes of Moab with him. And Balak said to him, What has the LORD spoken?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the LORD spoken?THE KEY
The Hebrew root behind “spoken” also gives “word” and “matter,” so Balak’s question reaches beyond sound to what the LORD declares.
THE MEANING
You can stand amid plans, offerings, and powerful voices and still face the same question: what has the LORD spoken? The verse turns attention to the word being sought, not to the people gathered around it. Hebrew holds “speaking” and “matter” under one root, giving the question a weight that English can leave hidden.
THE ROOT
דִּבֶּר
dibber
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak; the related noun carries the meanings word, matter, or thing.
Balak asks what the LORD has “spoken,” using a form of דבר. That same root gives davar, “word” or “matter,” so the question reaches beyond the sound of an answer toward the substance declared.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, or thing.
דָּבָר
This noun shows that the root of the speech Balak asks about also names a matter or thing.
dibber: He spoke or uttered.
דִּבֵּר
This verb form names the act Balak is asking to hear: what the LORD has spoken.
THE PATTERN
What the LORD speaks carries substance and effect beyond the scene where it is heard.
For he says, and it comes to be; he commands, and it stands.So shall my word be that goes forth from my mouth. It shall not return to me empty, but shall do what I delight in, and shall break through in the thing to which I sent it.Heaven and earth pass by, but my words do not pass by.THE THREAD
God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should relent. Has he said, and will he not do it? Has he spoken, and will he not make it stand?The word translated “spoken” in both verses comes from דבר, the root that also gives “word” and “matter.” The next verse answers the weight of Balak’s question: what the LORD speaks is made good.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us