What Does Numbers 24:14 Mean?
And now, look, I go to my people. Come, then, and I will counsel you what this people shall do to your people in the back of the days.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.THE KEY
As the speaker prepares to leave, his parting counsel brings the future into the room before it arrives.
THE MEANING
This verse meets you at the threshold of departure: leaving does not make the truth disappear; it brings the coming consequence into speech. What one people will do to another is named before it unfolds, so the future stands beside the present.
WHAT THIS UNDOES
A departure ends what can be said; here, the parting word still carries a future the hearer must face.
THE ROOT
אִיעָצְךָ
ʾîʿāṣəḵā
GROWS FROM
י־ע־ץ
y-ʿ-ṣ
To counsel or give direction.
The word rendered “advertise” is counsel: the speaker offers direction about what lies ahead. Its root also names counsel itself and the person who gives it, gathering the act, its content, and its speaker into one family.
ALSO GROWS
yāʿaṣ: To counsel or advise.
יָעַץ
This is the verb in the verse: the future is spoken as counsel before the speaker departs.
ʿēṣāh: Counsel, advice, or a plan.
עֵצָה
The verse’s forecast is not a casual announcement; it is counsel that gives the hearer a view of what is coming.
yōʿēṣ: Counselor or adviser.
יוֹעֵץ
This branch names the one who gives counsel, making the speaker’s role in the moment visible.
בְּאַחֲרִית הַיָּמִים
bəʾaḥărît hayyāmîm
GROWS FROM
א־ח־ר
ʾ-ḥ-r
Behind or after; what comes afterward.
“in the back of the days” in this verse is bəʾaḥărît hayyāmîm. “Latter” carries the sense of what is behind or comes after. The phrase points toward the outcome beyond the present moment, where the people’s actions become visible in what follows.
ALSO GROWS
ʾaḥar: After or behind.
אַחַר
This basic sense places the prophecy beyond the present moment.
ʾaḥărît: The afterpart, outcome, or end.
אַחֲרִית
This is the word in “latter days,” pointing to what comes after and to the outcome that follows.
ʾaḥărôn: Last or later.
אַחֲרוֹן
This related form echoes the passage’s attention to what lies later.
THE PATTERN
At a threshold of departure, a speaker names what will unfold after the present moment.
And Jacob called to his sons, and said, Gather yourselves, that I may tell you what shall come upon you in the hindmost days.For I perceive that after my death you will surely ruin yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will meet you in the last of the days, because you will do evil in the eyes of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.For I know this, that after my leaving, heavy wolves will come in among you, not holding back from the flock.THE THREAD
And Jacob called to his sons, and said, Gather yourselves, that I may tell you what shall come upon you in the hindmost days.Genesis uses the same phrase, בְּאַחֲרִית הַיָּמִים (bəʾaḥărît hayyāmîm, “in the last days”), as Numbers. In both, what comes afterward is brought into speech before it arrives.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us