What Does Numbers 25:9 Mean?
And those who died in the blow were twenty-four thousand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And those that died in the plague were twenty and four thousand.THE KEY
The Hebrew word for “plague” carries the force of a blow, and the count tells you how many lives that blow takes.
THE MEANING
The verse faces you with the cost of a plague: twenty-four thousand dead. Its exact count keeps the scale visible, even though the people remain unnamed.
THE ROOT
מַגֵּפָה
maggephah
GROWS FROM
נגף
To strike or smite; to cause a stumble.
The Hebrew word maggephah grows from the root for striking, so the plague is pictured as a blow landing on people. The number keeps that blow’s human cost in view.
ALSO GROWS
nagaph: To strike, smite, or cause to stumble.
נָגַף
This verb makes the force carried by “plague” explicit: the calamity is a striking blow.
negef: A blow, stumbling, or calamity.
נֶגֶף
This related noun carries the same movement from impact to harm, illuminating the violence behind the counted deaths.
THE PATTERN
The text makes catastrophe’s human cost legible by counting the dead.
Now those who died in the striking were fourteen thousand and seven hundred, apart from those who died about the word of Korah.So the LORD sent a plague upon Israel from the morning until the appointed time, and there died of the people from Dan to Beersheba seventy thousand men.By these three is the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which comes out of their mouths.THE THREAD
For the LORD will cross through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will leap over the opening, and will not give the ruiner leave to come into your houses to strike you.The Hebrew word for “smite” here comes from the same root, נגף (nagaph), as “plague” in Numbers. That shared root holds the calamity as a blow, while the count in Numbers makes its cost unmistakable.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us