What Does Numbers 26:63 Mean?
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.THE KEY
Here, being numbered is also being brought into view: the count marks a people at the threshold of crossing.
THE MEANING
The verse addresses you within a people whose presence is made visible together. It places that community near the Jordan, at the edge of what comes next, where being counted and standing at a threshold meet.
THE ROOT
פָּקַד
paqad
GROWS FROM
פקד
p-q-d
To attend to or visit; in this verse, to muster or count.
Here the verb is a census term, but פקד (paqad, to attend to or visit) also carries the senses of mustering and being counted. English “numbered” names the tally; the shared root lets that tally also suggest a people brought into view together at a threshold.
ALSO GROWS
pequddah: Oversight, charge, appointment, or muster.
פְּקֻדָּה
This related noun shows how the root reaches beyond a tally to the act of attending to or assigning responsibility for a people.
paqîd: An appointed official or officer.
פָּקִיד
The same root describes an appointed person, linking the act of mustering a community with the work of attending to a charge.
THE PATTERN
Counting in scripture can make each part visible within a larger whole.
And he led him outside, and said, Look up toward the heavens, and count the stars, if you are able to count them. And he said to him, So will your seed be.He counts the number of the stars; he calls each of them by name.But even the very hairs of your head are all numbered. So do not shrink, for you surpass many sparrows.THE THREAD
Go, gather the elders of Israel, and say to them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared to me, saying, I have surely visited you, and have seen what is done to you in Egypt.“Visited” in Exodus 3:16 comes from the same Hebrew root, פקד (paqad, to attend to or visit), as “numbered” here. The shared root opens the census as more than arithmetic: a people are attended to and brought into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us