What Does Numbers 33:8 Mean?
And they pulled up from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' way in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they departed from before Pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days’ journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.THE KEY
The sea can be behind you while the ground where you pitch is still named for bitterness.
THE MEANING
You can cross a real threshold and still find yourself camped in a bitter place. The crossing happened, the wilderness journey continued, and Marah is where you are now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that if a crossing was real, the next place must already feel sweet.
THE ROOT
מָרָה
Marah
GROWS FROM
מרר
To be bitter, or become bitter.
“Marah, the place-name meaning “bitter”” in this verse is Marah. Marah (מָרָה, Marah, “bitter”) carries the taste of the stop in its name, from מרר (marar, “to be bitter”). The same root appears in מָרָא (Mara, “bitter,” Ruth 1:20) and מְרֹרִים (merorim, “bitter herbs,” Exodus 12:8), naming bitterness as both a condition and a taste encountered.
ALSO GROWS
Mara: “Bitter”; Naomi asks to be called Mara in Ruth 1:20.
מָרָא
The same bitter name can describe a person’s present condition, not only a place.
merorim: “Bitter herbs”; Exodus 12:8.
מְרֹרִים
The root names a taste that can be encountered directly, as the waters at Marah are.
THE PATTERN
A real passage through danger does not make the next stretch free of hardship.
So Moses pulled up Israel from the Sea of Reeds, and they went out into the wilderness of Shur; and they walked three days in the wilderness and found no waters.Passing through the valley of weeping, they make it a spring. The early rain also wraps itself in blessings.These things have I spoken to you, so that in me you may have wholeness. In the world you have pressure, but take heart; I have overcome the world.THE THREAD
And they came to Marah, and could not drink its waters, for they were bitter; so its name was called Marah, bitterness.Numbers names the stop; Exodus spells out what that name holds: the waters themselves are bitter, so the place is called Marah. The shared root מרר (marar, “to be bitter”) makes the name and the people’s taste one discovery.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us