What Does Numbers 36:1 Mean?
And the heads of the fathers of the clans of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the clans of the sons of Joseph, drew near and spoke before Moses, and before the lifted ones, the heads of the fathers of the children of Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:THE KEY
The verse begins with drawing near: the Hebrew root behind “came near” also gives the word for a thing brought near.
THE MEANING
When a matter needs to be heard, its bearers come near and speak before those able to hear it. Approach and speech belong together here: nearness gives the words a place to land.
THE ROOT
קָרַב
qārab
GROWS FROM
ק־ר־ב
q-r-b
To approach, come near, or bring into proximity.
“drew near” in this verse is qārab. English makes “came near” sound like a stage direction. The same root gives words for nearness and for something brought near, so the family heads enter the matter through proximity before they give it words.
ALSO GROWS
qārōb: Near; close.
קָרֹב
The root names nearness as a quality as well as the act of approaching.
qorban: A drawing near; something brought near.
קָרְבָּן
This branch makes the root’s movement visible: coming near is an approach into relation, not merely a change of physical position.
THE PATTERN
Drawing near turns distance into a place where encounter and speech can happen.
And Abraham drew near and said, Will you also sweep away the aligned with the wicked?But for me, drawing near to God is good; I have set my shelter in the Lord LORD, to recount all your works.Let us draw near with a true heart in the fullness of trust, our hearts sprinkled from a burdened shared sight, and our bodies bathed in clean waters.THE THREAD
But for me, drawing near to God is good; I have set my shelter in the Lord LORD, to recount all your works.“Draw near” in this psalm comes from the same Hebrew root, ק־ר־ב, as “came near” here. In both verses, nearness opens into speech: the family heads speak before Israel’s leaders, and the psalmist declares what God has done.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us