What Does Numbers 9:5 Mean?
And they made the passover on the fourteenth day of the first month, between the evenings, in the wilderness of Sinai; according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.THE KEY
The Hebrew repeats עָשָׂה (ʿāśâ, “do”) for both “kept” and “did,” showing Passover as something preserved through enactment.
THE MEANING
Remembrance takes the form of action: the Passover is done at its appointed time, in keeping with the command. The wilderness does not erase the practice; it remains concrete there.
WHAT THIS UNDOES
This verse dissolves the belief that meaningful practice must wait until circumstances are settled: the observance still takes place in the wilderness.
THE ROOT
וַיַּעֲשׂוּ
vayyaʿăśû
GROWS FROM
עשה
ʿ-ś-h
Do, make, carry out.
“made” in this verse is vayyaʿăśû. English renders the first occurrence as “kept” and the second as “did,” but the Hebrew repeats the same verb. The verse frames the observance as an act carried out, making remembrance something enacted rather than merely recalled.
ALSO GROWS
ʿāśâ: To do or make.
עָשָׂה
This verb is the seed of both occurrences in the verse; the observance is something the people do.
maʿăśeh: A work or deed.
מַעֲשֶׂה
This noun from the same root gives the act a concrete shape: the Passover is a deed performed at its appointed time.
הַפֶּסַח
happesaḥ
GROWS FROM
פסח
p-s-ḥ
Pass over; in the Exodus account, spare.
“Passover” in this verse is happesaḥ. The name of the observance shares its root with the verb for passing over. The practice carries the action it remembers within its own name: deliverance is recalled through a repeated act.
ALSO GROWS
pāsaḥ: To pass over or spare.
פָּסַח
This is the verb used when the LORD says he will pass over the marked houses; it reveals the action inside the name of the observance.
pesaḥ: Passover, the observance.
פֶּסַח
The noun names the practice through the same root as the act of passing over.
THE PATTERN
Deliverance is carried forward through a repeated, embodied act at an appointed time.
And this day will be for you a remembrance. You will keep it as a feast to the LORD throughout your generations, a statute for the ages.Guard the month of Abib, and make the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.For as often as you eat this bread and drink this cup, you show the Lord's death until he comes.THE THREAD
And the blood will be a mark for you upon the houses where you are; and when I see the blood, I will leap over you, and the blow will not be upon you to ruin you when I strike down the land of Egypt.Numbers names the observance פֶּסַח (pesaḥ, “Passover”); Exodus uses its related verb פָּסַח (pāsaḥ, “pass over”). The feast’s name carries the action it recalls, so the recurring practice keeps that movement of deliverance present.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us