What Does Philippians 1:18 Mean?
What then? Only that in every way, whether in show or in truth, the Anointed One is heralded. And in this I rejoice, yes, and I will rejoice.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.THE KEY
The motive belongs to the messenger; the proclamation belongs to the one being proclaimed.
THE MEANING
You see the proclamation and the motives together: some speak from pretense, others from truth, yet the anointed one is proclaimed in both. Joy holds its place without pretending the motives are pure or that the difference between them is unimportant.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a message becomes empty whenever it is carried by someone speaking from pretense. It does not make pretense truthful; the verse keeps the motive visible while naming what is still proclaimed.
THE ROOT
κηρύσσεται
kēryssetai
GROWS FROM
κηρυκ- / κηρυσσ- (herald/proclaim word-family)
To proclaim publicly as a herald.
“heralded” in this verse is kēryssetai. The verb presents Christ as the one being publicly announced; the proclamation is distinct from the herald’s private motive. The verse names pretense plainly while locating joy in what is being proclaimed.
ALSO GROWS
kēryx: A public messenger who announces a message.
κῆρυξ
The verb describes the herald’s act: making a declaration public.
kērygma: The message or announcement that is proclaimed.
κήρυγμα
This branch draws attention to the content being announced, which the verse distinguishes from the speaker’s motive.
Χριστός
Christos
GROWS FROM
χριστ- (from χρίω)
To anoint, or apply oil.
Christ means “the anointed one”; it is a title rooted in anointing, not a family surname. That keeps the verse’s joy attached to the one being proclaimed, distinct from the preacher’s character.
ALSO GROWS
chriō: To anoint or apply oil.
χρίω
This verb is the action carried in the title Christ.
chrisma: An anointing or anointing substance.
χρῖσμα
This related word makes the shared root visible: the one proclaimed is named through the act of anointing.
THE PATTERN
The truth or work carried by a message is not identical to the motives or merit of the person carrying it.
So shall my word be that goes forth from my mouth. It shall not return to me empty, but shall do what I delight in, and shall break through in the thing to which I sent it.So whatever they tell you to guard, guard and do; but do not do according to their works, for they say and do not.I planted, Apollos gave to drink, but God made it grow. So then neither is the one who plants anything, nor the one who gives to drink, but God, who makes it grow.THE THREAD
But we herald the Anointed One, crucified, a stumbling block to Jews, and foolishness to the nations.This verse uses the same Greek verb, κηρύσσω (kērýssō), “to proclaim publicly as a herald.” It makes the proclamation’s content specific, Christ crucified, while Philippians keeps that content distinct from the herald’s private motive.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us