What Does Proverbs 26:26 Mean?
Hatred is covered with deceit; his harm is uncovered at the appointed time in the assembly.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.THE KEY
The Hebrew places hatred in concealment, then uses a reveal-root for its exposure: deceit can cover wrongdoing, but it cannot keep it out of public view.
THE MEANING
Hatred can remain beneath a deceptive surface, but the wickedness tied to it does not stay hidden. It comes into view before the gathered community, where private concealment meets public recognition.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a convincing disguise can make wrongdoing safe from exposure. The cover hides its appearance, not its existence.
THE ROOT
מַסְתָּר
mastār
GROWS FROM
סתר
to hide or conceal
The Hebrew word rendered “deceit,” מַסְתָּר (mastār, “concealment; hiding place”), carries the image of hatred tucked out of sight. The verse then answers that hiding with תְּגַלֶּה (tegalleh, “will be revealed”), setting concealment against exposure in its own word choices.
ALSO GROWS
sēter: secret; hiding place
סֵתֶר
It names the concealment that covers the hatred in this verse.
histīr: to hide; to conceal
הִסְתִּיר
This verbal branch shows concealment as an act that keeps something out of sight.
תְּגַלֶּה
tegalleh
GROWS FROM
גלה
to uncover or reveal
“uncovered” in this verse is tegalleh. The verb carries the sense of uncovering what is already there; exposure changes its visibility, not its existence. Its pairing with מַסְתָּר (mastār, “concealment”) makes the verse turn on hiding and uncovering.
ALSO GROWS
gālāh: to uncover; to reveal
גָּלָה
It names the same uncovering movement expressed by “shall be shewed.”
megalleh: one who reveals
מְגַלֶּה
This branch names the agent who brings what is hidden into view.
קָהָל
qāhāl
GROWS FROM
קהל
assembly; gathering
קָהָל (qāhāl, “assembly”) names a gathered community rather than a solitary observer. The disclosure happens in a shared public space, carrying the verse from concealment into communal visibility.
ALSO GROWS
qehillah: community; congregation
קְהִלָּה
It extends the idea of an assembly into a gathered community, the setting where the wrongdoing becomes visible.
hiqhīl: to assemble; to gather
הִקְהִיל
This verbal branch describes the gathering that makes the disclosure public.
THE PATTERN
Concealment does not keep what is hidden from eventually coming into view.
For God brings every making into judgment, upon every hidden thing, whether good or harm.For there is nothing covered that will not be uncovered, and nothing hidden that will not be known.But all things being exposed are made visible by the light, for whatever is made visible is light.THE THREAD
The hidden things belong to the LORD our God, but the uncovered things belong to us and to our children for the ages, that we may do all the words of this instruction.“Secret things” draws on סתר (sātar, “to hide”), and “revealed” draws on גלה (gālāh, “to uncover or reveal”), the same roots that set concealment against exposure in Proverbs 26:26. Deuteronomy makes that movement explicit: what is hidden and what is revealed belong to distinct states.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us