What Does Psalm 107:34 Mean?
He turns a fruitful land into a salt land, for the harm of those who settle in it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.THE KEY
The land does not merely cease to yield; it becomes salt-ground, as if the harm has changed what the ground is.
THE MEANING
A fruitful place becomes salt-land because of the wickedness of its inhabitants. The verse binds what people do to the conditions of the place they share. Fruitfulness is lost as a change in the ground itself.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that wrongdoing stays private, leaving the shared ground untouched.
THE ROOT
לִמְלֵחָה
limleḥāh
GROWS FROM
מלח
m-l-ḥ
salt; to salt
“a salt land” in this verse is limleḥāh. The word for the land’s new condition is לִמְלֵחָה (limleḥāh, salt-land or salt-place), from מלח (m-l-ḥ, salt; to salt). A land of fruit becomes a land characterized by salt, not simply an empty field. Salt can also mark covenant elsewhere, so the desolation here comes from its place where fruitfulness was, not from a universal meaning of salt.
ALSO GROWS
melaḥ: Salt, the substance named in the salt-land.
מֶלַח
It makes the land’s changed condition concrete: the image is of ground marked by salt.
mālaḥ: To salt or season with salt.
מָלַח
This verbal branch lets the salt-land be heard as a condition of the ground, rather than an abstract lack of fruit.
melaḥ berit: Salt associated with covenant, as in Leviticus 2:13.
מֶלַח בְּרִית
The same salt word can mark covenant; here, its placement where fruit once grew gives it a desolating force.
THE PATTERN
When wrongdoing spreads through a people, its effects alter the shared conditions that let life flourish.
And to the ground-being, Adam, he said, Because you have heard and responded to the voice of your wife, and have eaten from the tree of which I commanded you, saying, You shall not eat from it. Cursed is the ground for your sake; in pain you shall eat from it all the days of your life.And the whole land is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor does it sprout, nor does any grass grow there, like the overturning of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overturned in his burning anger, and in his heat.Because living without boundary fills up, the love of the many grows cold.THE THREAD
But its mire and its gathered pools shall not be healed; they shall be given to salt.Psalm’s לִמְלֵחָה (limleḥāh, salt-land) and Ezekiel’s מֶלַח (melaḥ, salt) share the root מלח (m-l-ḥ). Ezekiel places salt beside marshes that remain unhealed, making the Psalm’s image a concrete condition of ground that no longer yields.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us