What Does Psalm 115:7 Mean?
They have hands, but they do not touch; they have feet, but they do not walk; nor do they murmur in their throats.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.THE KEY
The throat’s inability to utter exposes the difference between the shape of life and the power to act.
THE MEANING
These bodies have the outline of action without its power: the hands cannot handle, the feet cannot walk, and the throat cannot utter. The verse exposes how a form can resemble life while remaining unable to answer or move. Its silence is incapacity.
WHAT THIS UNDOES
A form that looks human or sacred must be alive and able to answer.
THE ROOT
יֶהְגּוּ
yehgu
GROWS FROM
הגה
hagah
Murmur, utter, or muse.
“murmur in their throats” in this verse is yehgu. The verb holds both vocal utterance and inward musing. The throat here cannot produce even a murmur; elsewhere, the same root describes thought voiced over the LORD’s instruction.
ALSO GROWS
yehgeh: Meditates or murmurs.
יֶהְגֶּה
In Psalm 1:2, this form describes meditation on the LORD’s instruction, showing that hagah can name a living movement of thought and voice.
higgayon: Musing or meditation.
הִגָּיוֹן
Psalm 19:14 uses this noun for the heart’s meditation, extending the root from spoken sound to inward reflection.
THE PATTERN
A made image can bear the form of living faculties without their power, while the living God gives life rather than receiving it from human hands.
They have mouths, and they do not speak; they have eyes, and they do not see.They are like the palm, hammered out, but they do not speak. They must be carried, for they cannot step. Do not be afraid of them, for they cannot do harm, nor is it in them to do good.Nor is he served by human hands, as though he needed anything, for he himself gives to all life and breath and all things.THE THREAD
But his delight is in the instruction of the LORD; and over his instruction he murmurs day and night.The verb translated “speak” here comes from hagah, which can mean a low utterance or musing. The same root describes meditation on the LORD’s instruction, setting the idol’s silent throat against a living movement of thought and voice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us