What Does Psalm 116:19 Mean?
In the enclosures of the LORD's house, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.THE KEY
Praise reaches its center where the LORD’s house and the city’s wholeness meet.
THE MEANING
Praise is voiced in the LORD’s house and in Jerusalem’s midst, placing the reader inside a shared, public act of praise. The verse closes by turning that whole scene into a direct call to praise the LORD.
WHAT THIS UNDOES
Praise is only a private feeling; here it fills the courts and the city’s center.
THE ROOT
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שׁלם
sh-l-m
To be whole or complete.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. Yerushalayim carries the root of wholeness in its name. The verse places praise in the city’s very midst, so praise is voiced within wholeness, not at its edge.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, completeness.
שָׁלוֹם
This branch makes explicit the wholeness carried in Jerusalem’s name and the setting where praise rises.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
This branch shows the root’s basic sense of completeness, which Jerusalem holds as a place-name.
הַלְלוּ
Halelu
GROWS FROM
הלל
h-l-l
To praise or celebrate.
“Praise ye” is a plural call: praise is spoken together in the courts and in the city’s midst. The root keeps the verse’s closing words joined to that gathered setting.
ALSO GROWS
tehillah: Praise, a song of praise.
תְּהִלָּה
This branch shows praise taking audible form, fitting the verse’s shared call.
hallelu-yah: Praise Yah.
הַלְלוּיָהּ
This familiar form carries the same call to praise the LORD named at the verse’s close.
THE PATTERN
Praise is voiced in the gathered center, where people stand together before God.
Enter his gates with thanksgiving, and his courts with a clamor of praise; lift your hands to him, and bless his nature.Saying, I will bring back word of your name to my brothers; in the midst of the assembly I will sing praise to you.And a voice comes out of the throne, saying, Praise our God, all you his servants, and you who stand in awe of him, both small and great.THE THREAD
Ask for the wholeness of Jerusalem; those who love you are at ease.Psalm 122 names shalom (שָׁלוֹם, wholeness) in its words for Jerusalem’s peace; the city’s name carries that same root. Psalm 116 places praise in Jerusalem’s midst, and this verse reveals the wholeness held within that setting.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us