What Does Psalm 119:20 Mean?
My living soul is spent with craving for your judgments at all times.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.THE KEY
The verse’s longing belongs to the whole living self: “soul” names the life that wants, not a separate spiritual compartment.
THE MEANING
The living soul presses toward God’s judgments until the longing feels like breaking. That desire reaches through every moment; it is not a passing thought but a whole-self orientation. God’s judgments appear here as the decisions the soul wants to live under.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that longing for God’s judgments is a brief spiritual mood or belongs to only one part of a person: it fills the living soul and persists at every time.
THE ROOT
לְתַאֲבָה
le-ta’avah
GROWS FROM
אוה
ʾ-w-h
To desire, long for.
“craving” in this verse is le-ta’avah. The word translated “longing” names active desire, not merely a wistful feeling. Here that desire is directed toward God’s judgments and persists at every moment.
ALSO GROWS
ta’avah: Desire, longing, appetite.
תַּאֲוָה
This noun is the form behind the verse’s “longing,” showing the force of the soul’s wanting.
ʾavah: To desire, long for.
אָוָה
The verb shows desire as an active movement of the will, giving the longing in this verse direction.
wayyit’avvu: They desired, craved.
וַיִּתְאַוּוּ
This related form can describe an intense craving, illuminating the force carried by the soul’s longing here.
נַפְשִׁי
nafshi
GROWS FROM
נפש
n-p-sh
The word-family names the living self; its related verb can mean to be refreshed.
Nefesh names the living soul, the whole self that also carries life and appetite. The longing therefore belongs to the living person, not to a detached inner faculty; the related verb for being refreshed adds a note of renewal to this word-family.
ALSO GROWS
nefesh: Living soul; the living self, life, or appetite according to context.
נֶפֶשׁ
The verse’s desire belongs to the whole living self that nefesh names.
naphash: To be refreshed, recover.
נָפַשׁ
This related verb places renewal within the same word-family as the living soul whose longing is described here.
מִשְׁפָּטֶיךָ
mishpateikha
GROWS FROM
שפט
sh-p-t
To judge, decide, or give a ruling.
“judgments” in this verse is mishpateikha. This word-family joins the act of deciding with the judgment or ruling that results. The soul’s longing reaches toward God’s decisions as an ordering presence, beyond a verdict alone.
ALSO GROWS
shafat: To judge, decide.
שָׁפַט
The verb points to the act behind the judgments the soul longs for.
shofet: Judge; one who decides a case.
שֹׁפֵט
This branch brings the authority behind a ruling into view.
mishpat: Judgment, ruling, justice.
מִשְׁפָּט
This is the singular form of the word used here for God’s judgments.
THE PATTERN
Desire reveals the soul’s orientation, and scripture pictures that orientation as hunger and thirst reaching toward God.
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart pants upon the channels of waters, so my living soul pants toward you, O God.A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, you are my God; at dawn I seek you. My living soul thirsts for you; my flesh faints for you in a dry and weary land, where there are no waters.Flourishing are those who hunger and thirst for alignment, for they are filled.THE THREAD
LORD, you have heard and responded to the craving of the bowed ones; you will make their heart firm, and you will bend your ear.The “desire” here is תַּאֲוַת (ta’avat, desire), a form of אוה (ʾ-w-h, to desire), the same root as לְתַאֲבָה (le-ta’avah, longing) in Psalm 119:20. Psalm 119 shows this desire fixed on God’s judgments; Psalm 10 shows the desire being heard.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us