What Does Psalm 136:7 Mean?
To him who makes great lights, for his faithful love reaches to the ages.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:THE KEY
The great lights belong to the same faithful love that continues through every age.
THE MEANING
The lights above you mark a world that is made and held. Their making sits within God’s faithful love, which remains through every age.
WHAT THIS UNDOES
The sky’s order is impersonal, and love belongs only to private moments.
THE ROOT
חַסְדּוֹ
chasdo
GROWS FROM
חסד
Faithful, steadfast love; committed care.
“for his faithful love reaches to the ages” in this verse is chasdo. The Hebrew word is chesed, faithful love. The verse places the making of the great lights within this enduring care, joining the visible order above with love that continues through every age.
ALSO GROWS
chesed: Faithful love; steadfast care.
חֶסֶד
This is the root word in the verse, framing the lights’ making within enduring care.
chasid: A faithful or devoted one.
חָסִיד
This related form shows the root describing not only faithful care, but one who is characterized by it.
אוֹרִים
orim
GROWS FROM
אור
Light; to shine or bring light.
“great lights” in this verse is orim. The word for lights belongs to the same family as the Hebrew word for light and the word for a luminary. The language holds the light and its bearer close together: these are made lights that mark the world’s rhythms.
ALSO GROWS
or: Light.
אוֹר
The singular form reveals the shared root beneath the verse’s plural ‘lights.’
ma'or: A luminary or light-bearer.
מָאוֹר
This related word is used for the great lights in the creation account, making the connection between light and its bearer visible.
THE PATTERN
The created lights belong to an order held by a Creator whose faithful care and constancy outlast each passing day.
And God made the two great lights, the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night, and he made the stars also.Every good giving and every complete gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no shifting and no shadow cast by turning.The day is yours, the night also is yours; you set firm the light and the sun.THE THREAD
And God made the two great lights, the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night, and he made the stars also.Genesis uses the same light-root when it names the sun and moon as the great lights. Psalm 136 lets that creation scene open into its refrain: the lights are made, and the faithful love surrounding their making endures through the ages.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us