What Does Psalm 143:5 Mean?
I remember the days of old; I murmur over all your doing; I speak low over the work of your hands.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.THE KEY
Two Hebrew verbs make meditation more than private thought: remembering God’s works becomes something sounded, spoken, and stayed with.
THE MEANING
Your attention reaches beyond the present moment and rests on what God’s hands have done. Remembering, meditating, and musing hold those works before you as living thought and speech now.
WHAT THIS UNDOES
The present distress is not the whole of reality; remembering what has been done widens what you can see.
THE ROOT
הָגִיתִי
hāgîtî
GROWS FROM
הגה
To murmur, utter, or ponder.
The English “meditate” can sound silent and purely mental, but הָגָה (hāgâ, “murmur, utter, ponder”) can carry a voiced sense. Here, the remembered works are not merely retrieved; they are given sustained attention and voice.
ALSO GROWS
higgāyôn: Meditation, musing.
הִגָּיוֹן
This related noun names meditation through the same root that can mean murmuring, joining inward reflection with voiced thought.
hăgîg: Meditation, thought.
הֲגִיג
This related word also names meditative thought, showing that the root holds both the inward work of attention and its expression.
אֲשׂוֹחֵחַ
ʾăśôḥēaḥ
GROWS FROM
שׂיח
To speak, muse, meditate, or complain.
“speak low” in this verse is ʾăśôḥēaḥ. The verb behind “muse” also carries senses of speaking and complaint. Meditation here has room for honest speech, including lament, while attention rests on the work of God’s hands.
ALSO GROWS
sîaḥ: Meditation, speech, or complaint.
שִׂיחַ
This noun keeps musing close to expression: sustained thought can also be spoken or voiced as complaint.
sîḥâ: Conversation or discourse.
שִׂיחָה
The related word for conversation shows how this root can make reflection something expressed between speakers.
זָכַרְתִּי
zākartî
GROWS FROM
זכר
To remember, call to mind, or commemorate.
“remember” in this verse is zākartî. The root can describe calling something to mind and keeping it in remembrance. The days of old do not remain a distant archive here; they become the material for present attention and meditation.
ALSO GROWS
zikkārôn: Remembrance or memorial.
זִכָּרוֹן
A memorial keeps what happened present, like the remembered works held before the reader in this verse.
zēker: Remembrance, mention, or renown.
זֵכֶר
This related word connects remembering with making mention, echoing the verse’s movement from memory into voiced musing.
THE PATTERN
A remembered act remains present when it is kept before the mind and spoken of again.
And you shall remember the whole road the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to bend you low and to test you, to perceive what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.I remember the deeds of the LORD; surely I remember your wonders of old.And when he had given thanks, he broke it and said, Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in remembrance of me.THE THREAD
I murmur over all your work, and murmur over your doings.The Hebrew verb הָגָה (hāgâ, “murmur or meditate”) appears again behind “meditate,” and שׂיח (siach, “speak or muse”) appears behind “talk.” The verse names the same movement: remembered work becomes something turned over in thought and voiced.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us