What Does Psalm 145:12 Mean?
To make known to the children of humankind his strong deeds, and the weight and splendor of his governance.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.THE KEY
The kingdom’s splendor becomes knowable through deeds of prevailing strength, giving its weight something you can encounter.
THE MEANING
God’s reign becomes knowable through what it does: strength appears as deeds, and majesty carries the weight of a real presence. As those deeds are made known, you meet the character of the kingdom in the present, not only an idea about it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s rule is only an invisible title, with no acts by which its character can be known.
THE ROOT
גְּבוּרֹתָיו
gəvūrōtāv
GROWS FROM
גבר
g-b-r
Be strong; prevail.
The word for these mighty acts grows from the same root as prevailing strength. The deeds make that strength visible, so the verse’s aim is to make the kingdom’s power known through what it does.
ALSO GROWS
gibbōr: Mighty one
גִּבּוֹר
This branch describes one characterized by the same prevailing strength behind the acts.
gābar: Be strong; prevail
גָּבַר
This verb exposes the root action within “mighty acts”: strength that prevails.
לְהוֹדִיעַ
lə-hôdîaʿ
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
Know; perceive.
“Make known” is a causative form of the root for knowing: the acts bring their hearers into knowledge. The verse points beyond a report to perceiving the character of the reign through its deeds.
ALSO GROWS
yādaʿ: Know; perceive
יָדַע
The source verb shows the knowing toward which the announcement leads.
daʿat: Knowledge
דַּעַת
This related noun shows the same root’s movement from knowing to what is known.
כָּבוֹד
kavōd
GROWS FROM
כבד
k-b-d
Be heavy; carry weight.
The word translated “glorious” carries the sense of weight. Paired with hadar, splendor, it presents the kingdom’s majesty as both radiant and substantial.
ALSO GROWS
kāvēd: Heavy; weighty
כָּבֵד
This adjective makes the concrete sense of the root audible beneath “glorious.”
kibbēd: Honor; treat as weighty
כִּבֵּד
This related verb shows how weight becomes honor or recognition.
THE PATTERN
God’s governing nature becomes knowable through acts that can be witnessed and told.
We will not hide them from their children, recounting to the generation that follows the praises of the LORD, and his strength, and his wonders that he has done.And for this very reason I have made you stand, so that I may show my strength in you, and that my name may be recounted throughout all the earth.Lean your weight on me, that I am in the Father and the Father in me; or else lean your weight on me because of the works themselves.THE THREAD
And even when my beard is grey, God, do not let go of me, until I set forth your arm to the generation, and your might to all who are coming.“Thy power” here is גְּבוּרָה (gevurah), from the same גבר (g-b-r) root as “mighty acts” in Psalm 145:12. Both verses join prevailing strength with making it known, extending that knowing from the present generation to those still to come.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us