What Does Psalm 16:2 Mean?
O living soul, you say to the LORD, "You are my Lord; my goodness does not reach beyond you."
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;THE KEY
Your goodness cannot add to God; the verse leaves open where that goodness can reach.
THE MEANING
You can name the LORD as your own Lord without imagining that your goodness makes God more complete. Your good is real, but it does not enrich God as though God were lacking.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God depends on your goodness to become whole or cared for.
THE ROOT
טוֹבָתִי
tovati
GROWS FROM
טוב
ṭ-w-b
Good, pleasing, beneficial.
“my goodness” in this verse is tovati. The Hebrew word is tovati, “my good,” from tov. The root holds goodness together with what is pleasing or beneficial, while the verse says this good does not reach God as something that completes or enriches God.
ALSO GROWS
tov: Good; pleasing.
טוֹב
This is the seed word in “my goodness,” showing that the verse speaks of good itself, not only a moral reputation.
tovah: Goodness; welfare or a good thing.
טוֹבָה
This related form keeps goodness concrete: a good experienced in life, even when it is not a contribution God needs.
THE PATTERN
God does not need human goodness to supply what is lacking, yet goodness shared with people can reach God.
If I hungered, I would not tell you, for the world is mine, and what fills it.Nor is he served by human hands, as though he needed anything, for he himself gives to all life and breath and all things.And the King answers and says to them, Truly, I say to you, Whatever you did to one of the least of these my brothers, you did to me.THE THREAD
To the set-apart ones who are in the land, and to the mighty ones, all my delight is in them.The next verse gives goodness a human setting: delight rests among the people on the earth. Together, the verses distinguish what God does not need from the people in whom goodness finds its living expression.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us