What Does Psalm 19:9 Mean?
The awe of the LORD is clean, and stands for the ages; the judgments of the LORD are truth, aligned together.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.THE KEY
Awe of the LORD is clean and enduring, joined to judgments that hold truth and alignment together.
THE MEANING
The LORD’s awe is clean and stands; the LORD’s judgments are true and rightly aligned together. Reverence is not separate from discernment: what draws the reader into awe also remains coherent with what is true.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that truth and rightness can pull apart in the LORD’s judgments; this verse says they hold together altogether.
THE ROOT
יִרְאַת
yirʾat
GROWS FROM
י־ר־א
y-r-ʾ
To fear, revere, or stand in awe.
With the LORD as its object, this word carries awe and reverence. The verse calls this awe clean and enduring, so it is an abiding orientation rather than a passing alarm.
ALSO GROWS
yare: To fear or revere.
יָרֵא
The verb shows the response as a way of relating to the LORD, not just a momentary feeling.
nora: Awe-inspiring or revered.
נוֹרָא
This branch names the quality that evokes awe, linking reverence to the nature of the one addressed.
טְהוֹרָה
tehorah
GROWS FROM
ט־ה־ר
ṭ-h-r
To be clean or pure.
“clean” in this verse is tehorah. The root connects cleanliness with the act of clearing or purifying. Here purity describes awe itself: reverence is joined to clarity before the verse speaks of truth and alignment.
ALSO GROWS
tahor: Clean or pure.
טָהוֹר
This adjective names the condition the verse gives to awe.
taher: To cleanse or purify.
טִהֵר
This verb shows the same root as an act of clearing, deepening the image of awe as free from what clouds it.
צָדְקוּ
tsadqu
GROWS FROM
צ־ד־ק
ts-d-q
To be right, just, or aligned.
“aligned” in this verse is tsadqu. The root carries the sense of rightness and alignment beneath the English word righteous. The verse’s altogether makes that alignment collective: the LORD’s judgments cohere as a whole.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness, justice, or alignment.
צֶדֶק
This noun reveals the quality shared by the judgments: they are in right order.
tsaddiq: One who is just or aligned.
צַדִּיק
This branch applies the root to a person whose character is marked by rightness, echoing the verse’s description of the LORD’s judgments.
THE PATTERN
Awe of the LORD opens into wisdom, while the LORD’s instruction holds truth and rightness together over time.
The head of wisdom is awe of the LORD. All who do his commandments have good insight. His praise stands for ages.The awe of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the set-apart ones is discernment.Your alignment is the alignment of the ages, and your instruction is truth.THE THREAD
The head of wisdom is awe of the LORD. All who do his commandments have good insight. His praise stands for ages.Both verses use יִרְאָה (yirʾah, awe) for the response to the LORD. Psalm 19 says this awe is clean and enduring; Psalm 111 shows it as wisdom’s beginning, with praise that also endures.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us